This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте
May 27, 2015 08:35
9 yrs ago
10 viewers *
английский term
Administrative receivership
английский => русский
Бизнес/Финансы
Юриспруденция (в целом)
Administrative receivership
that no petition has been presented or order made or resolution passed for the winding up, receivership, administration or administrative receivership of the Companies and no analogous event has occurred in any jurisdiction other than Cyprus
как не повториться, если "receivership" уже есть в тексте, и я перевела это как "конкурсное управление". как же тогда перевести administrative receivership?
как не повториться, если "receivership" уже есть в тексте, и я перевела это как "конкурсное управление". как же тогда перевести administrative receivership?
Proposed translations
(русский)
4 | конкурсное управление | Igor Galiouk |
3 | конкурсное производство | Polad Nagiyev (X) |
Proposed translations
16 мин
конкурсное управление
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-05-27 10:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Для receivership есть «внешнее управление»
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-05-27 10:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Для receivership есть «внешнее управление»
Note from asker:
спасибо за ответ, но как же тогда перевести receivership? тоже конкурсное управление? все в одном предложении. |
4 час
конкурсное производство
*
Something went wrong...