Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gamma ray burst
Portuguese translation:
erupção de raios gama
Added to glossary by
Arthur Godinho
Jul 17, 2012 15:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
gamma ray burst
English to Portuguese
Science
Astronomy & Space
Is there a specific term for this in POR-BRA?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | erupção de raios gama |
Marlene Curtis
|
| 4 | rajada de raios gama |
Nick Taylor
|
| 4 | explosões de raios gama |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
43 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
erupção de raios gama
http://pt.wikipedia.org/wiki/Erupção_de_raios_gama
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-17 17:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/webhp?source=search_app#hl=en&output=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
rajada de raios gama
rajada de raios gama
4 days
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
24
explosões de raios gama
raios gama « O Universo – Eternos Aprendizes
eternosaprendizes.com/tag/raios-gama/
As explosões de raios gama (sigla GRB, em inglês, Gamma Ray Burst) estão entre os fenômenos mais energéticos do Universo, Entretanto, algumas destas ...
eternosaprendizes.com/tag/raios-gama/
As explosões de raios gama (sigla GRB, em inglês, Gamma Ray Burst) estão entre os fenômenos mais energéticos do Universo, Entretanto, algumas destas ...
Something went wrong...