Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoring
Italian translation:
design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Jan 5, 2008 23:45
16 yrs ago
2 viewers *
English term
enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoring
English to Italian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
solar energy
Si parla di pannelli solari e si stanno descrivendo le loro caratteristiche.
La frase e' "high reliabilty with enclosed panel design, passive cooling, automatic stow modes and remote monitoring"
Grazieeee!
La frase e' "high reliabilty with enclosed panel design, passive cooling, automatic stow modes and remote monitoring"
Grazieeee!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a dist |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Change log
Jan 5, 2008 23:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 6, 2008 08:24: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95130">Liliana Roman-Hamilton's</a> old entry - "enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoring"" to ""design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza""
Proposed translations
+2
11 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a dist
Ecco un'idea spero possa aiutare
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-01-05 23:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
ecco la frase completa ... non ci stava e non me ne sono accorta:
design del pannello ad incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-01-05 23:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
ecco la frase completa ... non ci stava e non me ne sono accorta:
design del pannello ad incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Maria Luisa!!!!"
Discussion