Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
adjustment
Italiano translation:
adeguamento/adattamento
Added to glossary by
Francesco Badolato
Mar 17, 2010 15:23
14 yrs ago
12 viewers *
Inglese term
adjustment
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Legale: Tasse e Dogane
federalismo fiscale in Spagna
Siamo in ambito di federalismo fiscale in Spagna, vi riporto uno stralcio in cui viene utilizzata l'espressione:
The forth one -improvement of the dynamics and stability of the system and improvement of its adjustment capacity- will be implemented through new adjustment mechanisms affecting the resources of the system. Besides, every five years the structural elements of the system will be revised.
Io ho pensato ad adattamento, pensate che nel contesto vada bene?
Grazie mille
The forth one -improvement of the dynamics and stability of the system and improvement of its adjustment capacity- will be implemented through new adjustment mechanisms affecting the resources of the system. Besides, every five years the structural elements of the system will be revised.
Io ho pensato ad adattamento, pensate che nel contesto vada bene?
Grazie mille
Proposed translations
(Italiano)
4 +6 | adeguamento/adattamento | Francesco Badolato |
Change log
Mar 24, 2010 13:49: Francesco Badolato changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/989695">viola5's</a> old entry - "adjustment"" to ""adeguamento/adattamento""
Proposed translations
+6
12 min
Selected
adeguamento/adattamento
La tua proposta a mio parere va bene e ti fornisco un'alternativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite a tutti"
Something went wrong...