Jun 6, 2022 08:48
1 yr ago
26 viewers *
Italian term
NTD
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
cardiology
In a Cardiology report (more specifically, a medication report), this appears in a column:
NTD. followed by various options:
- 5 ; - 10 - PUTS ON / TAKES OFF
Any ideas?
I am at a loss here.
Thanks in advance
NTD. followed by various options:
- 5 ; - 10 - PUTS ON / TAKES OFF
Any ideas?
I am at a loss here.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Nitroglycerin Transdermal Patch |
Gilberto Lacchia
|
| 4 | Necrotic Trophoblastic Debris |
Cillie Swart
|
References
| Nitrendipine |
Luigi Argentino
|
Proposed translations
+5
4 hrs
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
192
Selected
Nitroglycerin Transdermal Patch
The acronym may stand for Nitrato TransDermico. Actually these patches are applied at a certain time and taken off after 12 hours.
Peer comment(s):
| agree |
EleoE
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
liz askew
: my thoughts too
2 hrs
|
|
Thank you liz!
|
|
| agree |
Luigi Argentino
: Mi sembra la spiegazione più idonea considerato "l'attacca/stacca" del cerotto
3 hrs
|
|
Grazie del commento, Luigi!
|
|
| agree |
Cillie Swart
: seems plausible
7 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
pennylyd
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Necrotic Trophoblastic Debris
Seems to be a top cardiology result.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
EleoE
: This kudoz is from Italian to English.
4 hrs
|
|
Thank you for the feedback! Greatly appreciated...
|
Reference comments
4 hrs
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
132
Reference:
Nitrendipine
Spesso utilizzata in dosi da 5mg, 10 mg (e 20 mg).
Uno studio interessante è il seguente:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9249783/
Uno studio interessante è il seguente:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9249783/
Discussion