Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preselection
Polish translation:
uchwyty dla selekcji wstępnej/preselekcji/wybierania wstępnego
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 22, 2015 23:27
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
preselection
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Milling and drilling machine
Check plastic tool off the preselection holders for damage and extent of clamp.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | uchwyty dla selekcji wstępnej/preselekcji/wybierania wstępnego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 25, 2015 12:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
uchwyty dla selekcji wstępnej/preselekcji/wybierania wstępnego
Dosłownie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-23 00:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose that there is a holder = uchwyt used for preselection = selekcja wstępna. A part of the holder is plastic = urządzenie z tworzywa sztucznego. This part is subject to damage = uszkodzenie and must be checked for the extent of clamp = zakres/siłę mocowania/zacisku.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-23 00:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose that there is a holder = uchwyt used for preselection = selekcja wstępna. A part of the holder is plastic = urządzenie z tworzywa sztucznego. This part is subject to damage = uszkodzenie and must be checked for the extent of clamp = zakres/siłę mocowania/zacisku.
Note from asker:
| Dziękuję - bardzo przydaje się czasem potwierdzić, że człowiek nie zwariował, tylko pewne rzeczy tak się "dosłownie" nazywają :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Czy po tym wybieraniu następuje kolejne (końcowe?) wybieranie?