May 28, 2015 07:35
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Valve open feedback led
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Controller Unit
...
Valve open feedback led
Valve open command led
СИД состояния открытия клапана/СИД команды на открытие клапана?
Спасибо.
...
Valve open feedback led
Valve open command led
СИД состояния открытия клапана/СИД команды на открытие клапана?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | сигнальный светодиод "клапан открыт" |
Igor Blinov
|
| 3 +1 | СИД обратной связи по открытию клапана |
Igor Galiouk
|
Change log
May 28, 2015 07:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
801
Selected
сигнальный светодиод "клапан открыт"
на клапане есть контакты сигнализации, которые замыкаются при открывании клапана и последний загорается, сигнализируя, что клапан открыт
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
+1
14 mins
Igor Galiouk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
СИД обратной связи по открытию клапана
*
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2015-05-28 07:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
СИД команды на открытие клапана - думаю, что так.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2015-05-28 07:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
СИД команды на открытие клапана - думаю, что так.
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Smyslov
: ...подтверждения открытия клапана
3 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vitaly Ashkinazi
: Почему такая неуверенность: ) ? С поправкой Вадима.
16 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| disagree |
Igor Blinov
: обратная связь бывает положительной и отрицательной, какая здесь?
1 hr
|
|
Дали свой ответ - ждите решения аскера, чего лезть с оценками и впоросами в мой? Разве это корректно?
|
Something went wrong...