The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugiesisch > Spanisch Bergbau und Mineralien/Edelsteine Translation Glossary

Portugiesisch term		Spanisch translation
beneficimento de minério		planta de procesamiento de mineral
chumbadores		pernos de anclaje
chuveiro de diamantes		anillo lluvia de diamantes	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
ensecadeira		ataguía
grafitagem		mineros del carbón / trabajadores en minas de carbón
Macacões		overoles,monos de trabajo
olhos d água		manantial, naciente
Permissionário de Lavra Garimpeira		Concesionario de microexplotación minera	Maria Fandiño
Entered by: Maria Fandiño
rotograma		rutograma/hoja de ruta
sílica		sílice
sites		área de trabajo/explotación
talha elétrica		polipasto esléctrico
transporte de estéril		transporte de estériles	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
travamentos		trabamientos / bloqueos
vara de manobra		vara de maniobra