The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
BOLUS		somministrare in bolo

bonding ladder		adesione prescrittiva

bone hemostasis		emostasi dell'osso

bone marrow packing		accumulo nel midollo osseo/accumulo a livello del midollo osseo

bone or cartilage dysplasia		displasia ossea e della cartilagine

bone screw pockets		incavi/nicchie per le viti ossee

bone sparing		risparmio osseo

bone spurs		osteofiti (speroni ossei)

bone stock		patrimonio osseo

bone taps		agoaspirato del midollo osseo/aspirato midollare	Silvia Di Profio
Entered by: Silvia Di Profio
bone-building effects		proprietà osteogeniche

bonesetting		bonesetting (manipolazione ossea tradizionale cinese)	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
boogie/bougie		introduttore/guida per sonda endotracheale

book with I		Libro con lettera I	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
boosting		azione di potenziatore	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Boronate fluorophore conjugate		boronato coniugato ad un fluoroforo

boundary cap		capsula di confine

bowels at baseline		intestino in condizioni normali

box location		localizzazione della cella	Paola Maria Agrati
Entered by: Paola Maria Agrati
box stitch		punto a nido d'ape

boxy breast shape		seno di forma squadrata

brain sagging		dislocazione verso il basso delle strutture cerebrali	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
brain shift		spostamento delle strutture anatomiche intracraniche	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
brain stem		tronco cerebrale

brain stem level		livello del tronco encefalico

brain tissue cleansing		clearance cerebrale	Serena Falconi
Entered by: Serena Falconi
brain’s junctional center network activity		attività della rete giunzionale centrale / della rete centrale di giunzioni del cervello

brainstem		tronco cerebrale

brand lot		nome commerciale (del vaccino) e numero del/di lotto (di fabbricazione)

break		lesione

breaking bad news		comunicazione di cattive notizie

Breakpoint cluster region (BCR)		Regione di raggruppamento dei punti di rottura

breaks down at each end of a helical scan		decade a ciascun estremo della traiettoria di una scansione elicoidale/spirale

breakthrough disease		breakthrough; risposta transitoria

breakthrough pain		dolore episodico intenso

breakthrough pain		dolore episodico

breast cancer tumour		cancro al seno/tumore maligno al seno	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
breast form		protesi esterne per il seno

breast implant stability		stabilità dell'impianto	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Breast milk expression system		sistema di estrazione del latte materna

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...