This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Medical (general) Translation Glossary

Dutch term English translation
lamellatie serial sectioning
Entered by: Barend van Zadelhoff
langebaansysteem Long (nerve) pathways
LAO left posterior lung base
lateralisatie tnv Involving/affecting
LCP LCP (Locking Compression Plate)
leeropdracht teaching and research remit/mandate
lichte spondylosis thoracalis slight / minor thoracic spondylosis
lichtstijve pupillen pupils non-reactive to light
liesarterien femoral arteries
Entered by: Barend van Zadelhoff
Likdoorn in de zijwal Corn in the nail sulcus
LIMA niet vermeld stond LIMA not specified
lin E‘h => logaritmische visuskaart met E-haken tumbling E linear-spaced distance chart
Entered by: Barend van Zadelhoff
liscoagulatie coagulation with snare
Entered by: DianeGM
Lo vv PE: vv (vulva and vagina)
Entered by: Barend van Zadelhoff
LOK left lower lobe (LLL)
longhaard RBK tumour mass in the right upper lobe (RUL)
longholtebeelden No loss of long volmue or lungs normal
longindichting pulmonary consolidation
longsetting lung setting / view
longtoppen Apex singular or Apices
longtrama lung markings
Losleggen van het omentum op de naad. mobilize the omentum on the suture
luchthoudendheid air retention / emphysema
LUMBAAL Z M C Lumbar with and without contrast
Entered by: Kira Laudy
luxerend dislocating / luxating
LWK-Post OK (IW) LVC, postoperative (IW)
Entered by: Kira Laudy
lymfogeen gemetastaseerd maagcarcinoom lymphogenic metastatic gastric carcinoma
maagdarmslijmvlies Gastrointestinal mucous membrane (or mucosa)
Markering 12 uur. marked at the 12 o'clock position.
maskergelaat mask-like face
matglasverdichting ground glass opacities
mede bepaald door te scherp geregelde INR (6.7) exacerbated by a prolonged INR (6.7)
meningeaal geprikkeld meningeal irritation; signs of meningeal irritation
Entered by: Barend van Zadelhoff
meningen supratent. supratentorial meninges
MF chondrostimulatie MF stimulation of cartilage formation
Entered by: Barend van Zadelhoff
ML --> mictielijst miction list / urinary diary
Entered by: Barend van Zadelhoff
MO In the morning
mobilisatie - bedstoel mobilisation using bed and chair alternately
mucoide, taai sputum tough mucoid sputum
MZ1 en 2 Mingazzini test 1 and 2
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search