Freelance translators » Catalan to English » Art/Literary » Law (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Curri Barcelo Avila Native in Spanish , Catalan	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
2	Neil Morrison Native in English	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
3	Sarah Davies Native in English	Catalan, Spanish, English, Chartered Institute of Linguists, CIOL, SDL Trados, Translator, Language Flow Architect, Academic Editor, Style Reviewer, ...
4	Carlos Alonso Native in Spanish	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
5	sasp Native in English , Spanish	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
6	Robert Long Native in English (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
7	Fiona Missett Native in English	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
8	dcaralo Native in Spanish , Catalan	ArrayMedical: Pharmaceuticals, Automotive / Cars & Trucks, Medical: Instruments, Medical: Cardiology, ...
9	Pat Aguiló Pérez Native in Spanish , Catalan	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
10	Fernando Castaneda Native in English , Spanish	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
11	Neil Rear Native in English	Economics, banking, law, tourism
12	Catherine Reay Native in English	ArrayArchitecture, Construction / Civil Engineering, Ships, Sailing, Maritime
13	Andy Watkinson Native in English	financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, ...
14	David Plaza Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
15	José Alberto Ruiz Pérez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
16	Kirsty Olivant Native in English	French, German, Spanish, Catalan, medical, technical, legal, literary, tourism, culinary, ...
17	EirTranslations Native in Spanish , English (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
18	Niki Fabregat Native in French (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
19	Patricia Blanco Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
20	Eoghan McMonagle Native in English (Variants: British, UK, Irish) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,495,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing