DİL NEDİR? Autor de la hebra: Haluk Erkan
|
|---|
Haluk Erkan 
Turquía
Local time: 01:09
alemán al turco
+ ...
Dil canlı bir varlıktır (bence capcanlı). Doğar, büyür, gelişir ve kullanıcısı olmayınca da ölebilir (Sümerce), ancak gerek duyulduğunda farklı biçimlerde yaşamaya devam edebilir (Latince). Her canlı varlıkta olduğu gibi, bağışıklık sisteminin gelişmesi için, bünyesinde yararlı ve zararlı parazitler barındırabilir (yabancı kökenli sözcükler). Diğer dillerle alış verişi sever. Aslında kendi kendisine yeten bir yapısı vardır (özerk) ve gerektiğinde ke... See more Dil canlı bir varlıktır (bence capcanlı). Doğar, büyür, gelişir ve kullanıcısı olmayınca da ölebilir (Sümerce), ancak gerek duyulduğunda farklı biçimlerde yaşamaya devam edebilir (Latince). Her canlı varlıkta olduğu gibi, bağışıklık sisteminin gelişmesi için, bünyesinde yararlı ve zararlı parazitler barındırabilir (yabancı kökenli sözcükler). Diğer dillerle alış verişi sever. Aslında kendi kendisine yeten bir yapısı vardır (özerk) ve gerektiğinde kendi içinde üreyebilmesi için muazzam bir potansiyele sahiptir (türetmeler).
Barışsever yapısı itibariyle başka dillere hâkimiyet sağlama diye bir derdi yoktur, ancak kültürü sahiplenenlerin böyle bir derdi olabilir (baskın kültür). Kendisi şahsen dogmaları sevmez; dillerin, kültürlerin ve halkların kardeş olduğunu bilir.
Zamanla dış ve iç etkenlerle evrime uğrar (dil devrimi). Hem herkesin, hem hiç kimsenindir. Pragmatik oluşundan, özüne uymayan, kullanıcıların benimsemediği diretmelere boyun eğmez (Araba, taşıt varken götürgeç de neymiş?). Bununla beraber her türlü denemelere açıktır, özellikle genç nesillerin kendisiyle oynamasına güler geçer, kalıcı olan özüdür. Kimi kullanıcıların aksine eskisiyle, yenisiyle, kendisiyle barışıktır. İlericidir, her gün yenilenir.
Çok çeşitli, çok zengindir (terimler, jargonlar, ağızlar, lehçeler, dil grupları). Ağlatmayı, güldürmeyi, bilgilendirmeyi sever. Çok, ama çok duygusaldır (şiir, melodram). Edebiyatın anası, bilimin babasıdır.
Sözün kısası insanı insan yapandır. ▲ Collapse
| | | | silifke63 (X)
turco al inglés
+ ...
| Ağızda ya da tavada lezzettir. | Jan 13, 2011 |
Ya da felakettir.
| | | | Adnan Özdemir
Turquía
Local time: 01:09
Miembro 2007
alemán al turco
+ ...
Hayran olduklarım: Türkçe, Baskça, Japonca
-----------------------
Sevdiklerim: İspanyolca, Almanca, İtalyanca, Yunanca
---------------
Beğendiklerim: İngilizce, Rusça
------------------
Merak ettiklerim: Kürtçe, Lazca, Gürcüce, Ermenice, Kafkasya dilleri (Çerkes dilleri), Arnavutça,
--------------------
Sanskritçe, Berberice, İbranice, Afrika dilleri, Kızılderili dilleri
Se... See more Hayran olduklarım: Türkçe, Baskça, Japonca
-----------------------
Sevdiklerim: İspanyolca, Almanca, İtalyanca, Yunanca
---------------
Beğendiklerim: İngilizce, Rusça
------------------
Merak ettiklerim: Kürtçe, Lazca, Gürcüce, Ermenice, Kafkasya dilleri (Çerkes dilleri), Arnavutça,
--------------------
Sanskritçe, Berberice, İbranice, Afrika dilleri, Kızılderili dilleri
Sevmediğim diller: Yok.
----------------------
[Edited at 2011-01-13 12:34 GMT] ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » DİL NEDİR? No recent translation news about Turquía. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Turquía
