| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Poznan - Poland
|
|---|
| | SATRO 
Poland
Local time: 21:52
German to Polish
+ ...
Maciej ma 4 miejsca, Darek ma 3 miejsca, ja mam 3 miejsca. WeŸmiemy ca³¹ Polskê A Darkiem siê umówiê, ¿eby ka¿dy z nas by³ na innym dworcu...
Pozdrawiam Stasek
| | | |
...musi mi siê w ostatniej chwili przytrafiæ. Niestety nie dojadê i ogromnie jest mi przykro z tego powodu. Serdecznie Was pozdrawiam i bawcie siê dobrze!
| | | | Magda Dziadosz
Poland
Local time: 21:52
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Uuuuuuuuuuu! | Jul 17, 2003 |
| | | | Piotr Turski
Poland
Local time: 21:52
Member (2003)
English to Polish
+ ...
| Pozostaje jeszcze kwestia noclegu... | Jul 17, 2003 |
Przyje¿d¿am z Asi± i Basi± (¿on± i córeczk±; ta druga ma prawie 3 latka). Chcemy trochê posiedzieæ z Wami, a potem wyskoczyæ gdzie¶ nad jezioro, rzeczkê albo do lasu w jakie¶ fajne miejsce niedaleko Poznania (powiedzmy do 50 km). Czy mogliby¶cie (zw³aszcza gospodarze) poleciæ co¶ sympatycznego i odpowiedniego do przenocowania z soboty na niedzielê?
| | |
|
|
|
| 3 w 1, ale nas przyby³o, hurrrraaaa! | Jul 17, 2003 |
W kwestii noclegów obszerne informacje poda³ ju¿ Darek (zajrzyj wy¿ej o jakieœ 30 piêter - tj. wypowiedzi). Np. Dom Turysty przy Starym Rynku 91 oferuje niedrogie noclegi i jest blisko pa³³a³owiska (czy maj¹ coœ wolnego - nie rêczê, ale wczoraj odwo³ano tam jedn¹ rezerwacjê; spróbuj tel. 852 88 93). To w kwestii noclegu, natomiast coœ zielonego do pospacerowania - okolice Malty, Rusa³ki, Cytadela.
| | | | | Nie tym razem...:( | Jul 18, 2003 |
Ale...poprosi³am Boga Ra o ³askawoœæ i przychylnoœæ dla powwowowców!...:)
Have a good time all of you!
| | | | | transport raz jeszcze... | Jul 18, 2003 |
¿eby nie wprowadzaæ zamieszania: na wszystkich przyje¿d¿aj¹cych do P-nia 12.04 bêdziemy czekali z lektykami przed wyjœciem g³ównym dworca g³ównego -znajdziecie bez problemu.
Jeœli ktoœ jeszcze bêdzie dociera³ poci¹giem o innej porze (tylko proszê nie po drugim piwie - mogê równie¿ odebraæ z dworca.
W razie sytuacji nieprzewidzianych, awaryjnych i k³opotu z odnalezieniem czegokolwiek powwowy... See more ¿eby nie wprowadzaæ zamieszania: na wszystkich przyje¿d¿aj¹cych do P-nia 12.04 bêdziemy czekali z lektykami przed wyjœciem g³ównym dworca g³ównego -znajdziecie bez problemu.
Jeœli ktoœ jeszcze bêdzie dociera³ poci¹giem o innej porze (tylko proszê nie po drugim piwie - mogê równie¿ odebraæ z dworca.
W razie sytuacji nieprzewidzianych, awaryjnych i k³opotu z odnalezieniem czegokolwiek powwowy hotline do mnie: +501/309 469
Pozdrowienia
Darek
PS
Araksiu - szkoda:( a ¿a³uj, bo to bêdzie inauguracyjny powwow w Poznaniu! No ale, jak nie mo¿na, to nie mo¿na - tak bywa - do nastêpnego spotkania.
PSII Skoro Ra wie o wszystkim - jesteœ usprawiedliwiona ▲ Collapse
| | | | | Dziêkujê...:))) Powodzeia!!! | Jul 19, 2003 |
| | |
|
|
|
| Czy wszyscy dostali po br¹zowym ciasteczku? | Jul 21, 2003 |
£atwo sprawdziæ: kto nie dosta³, temu nie przyby³o nagle 200 BrowniZ.
Zapowiadam, ¿e bêd¹ te¿ jeszcze atrakcje translatoryczno-kulinarne a la carte. Kto by³ na Esktraordynaryjnym Pa³³ale Poznañskim, ten wie co mam na myœli.
Pozdrawiam
Nela
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 20:52
English to Polish
| Nelu i Darku, | Jul 22, 2003 |
dziêki za pa³³a³, choæ na jeden dzieñ wywa³am siê z wariatkowa, jakie mam od pewnego czasu, aczkolwiek dopiero teraz nadrobi³am zaleg³oœci w pracy
ciasteczko dolecia³o, szkoda tylko, ¿e niejadalne
czy mogê prosiæ o przys³anie mi mailem tej s³ynnej karty dañ? powieszê nad sto³em i bêdê czytaæ w ramach relaksu
| | | | Wit
Local time: 21:52
English to Polish
+ ...
to apropos ekstazy kulinarnej -- jak siê miewa teksañski kaktus?
)
| | | | | Menu z katusem i Indiank¹... | Jul 22, 2003 |
Wg mojej najlepszej wiedzy menu wyl¹dowa³o w czeluœciach plecaka Magdy Dziadosz...:)
MA
| | |
|
|
|
Magda Dziadosz
Poland
Local time: 21:52
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Przecie¿ to ludzie czytaj¹! Chyba nie chcecie, ¿eby takie szanowne grono jak my zosta³o pos¹dzone o wynoszenie kart dañ tudzie¿ kaktusów(!) z szacownych restauracji!! A fuj!))
PS i menu i kaktus s¹ w Poznaniu, maj¹ siê dobrze, a mój plecak jest zupe³nie niewinny, nic nie pamiêta, odmawia zeznañ i prosi o adwokata.
| | | | | zdjêcia zasubmitowane ;) | Jul 25, 2003 |
W³aœnie to wykona³em.Niecenzuralne wszystkie wyciête [jako siê nale¿y, zwa¿ywszy na miejsce spotkania - Cafe Hipokryzja].Teraz wszystko zale¿y od ProZ-Staffu, kiedy bêdziecie je mogli obejrzeæ - mam nadzieje, ¿e ASAP.
Serdecznie pozdrawiam.
PS
Mam nadziejê, ¿e opóŸniony IC do W-wy dotar³ bez dalszych k³opotów, a wszyscyœcie zdrowi i zadowoleni.
Wszystkim, którzy dotarli bard... See more W³aœnie to wykona³em.Niecenzuralne wszystkie wyciête [jako siê nale¿y, zwa¿ywszy na miejsce spotkania - Cafe Hipokryzja].Teraz wszystko zale¿y od ProZ-Staffu, kiedy bêdziecie je mogli obejrzeæ - mam nadzieje, ¿e ASAP.
Serdecznie pozdrawiam.
PS
Mam nadziejê, ¿e opóŸniony IC do W-wy dotar³ bez dalszych k³opotów, a wszyscyœcie zdrowi i zadowoleni.
Wszystkim, którzy dotarli bardzo dziêkujemy za sympatyczn¹(jak zwykle na pa³³a³ach! atmosferê...
Tym, którzy nie dotarli powiem tylko tak: ¿a³ujcie ekstazy indianki z kaktusem, nie wiecie, coœcie stracili (Ci,co byli wiedz¹, o czym mówiê ▲ Collapse
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 20:52
English to Polish
poci¹g i tak by³ mniej opóŸniony ni¿ te zdjêcia,
obiecywa³eœ, ¿e wyœlesz je ju¿ w poniedzia³ek ;P
tym niemniej mi³o, ¿e wreszcie siê doczekaliœmy...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Poznan - Poland | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
