This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Núria Bonet Local time: 05:19 English to Spanish + ...
Aug 26, 2008
Hello, I am quite new in Trados and xliff files. Now I am translating an xliff file and in one translation unit I have the text to be translated and < br > in the middle. What does < br > mean? Shall I leave it? Is it going to affect somehow the format of the final text?
Thank you in advance,
Núria
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I have never translated an xliff file before but xliff is in XML ( a markup language ) and therefore, it should follow the structure or format set out in a DTD , Xliff's dtd is located here, http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd
and there didn't seem to be a br element. I suspect that this is an html element, oft... See more
Hi,
I have never translated an xliff file before but xliff is in XML ( a markup language ) and therefore, it should follow the structure or format set out in a DTD , Xliff's dtd is located here, http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd
and there didn't seem to be a br element. I suspect that this is an html element, often written as br which stands for a line break. Probably it would not hurt to leave it as is.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value