rate in GBP per 1000 words source text 论题张贴者: Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
|---|
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
厄瓜多尔
Local time: 14:37
Spanish西班牙语译成Dutch荷兰语
+ ...
Beste collega's,
Een Engels vertaalbureau vraagt me een "rate in GBP per 1000 words source text" voor "general texts" in de talencombinatie English-Flemish.
Ik heb geen flauw idee... Werkt iemand van jullie met een Brits vertaalbureau en/of heeft iemand van jullie enig idee hoeveel zo'n rate kan/hoort te bedragen?
Alvast bedankt op voorhand voor jullie antwoord.
Ik heb de forums doorzocht (Dutch en money matters), maar vond niet meteen iets...<... See more Beste collega's,
Een Engels vertaalbureau vraagt me een "rate in GBP per 1000 words source text" voor "general texts" in de talencombinatie English-Flemish.
Ik heb geen flauw idee... Werkt iemand van jullie met een Brits vertaalbureau en/of heeft iemand van jullie enig idee hoeveel zo'n rate kan/hoort te bedragen?
Alvast bedankt op voorhand voor jullie antwoord.
Ik heb de forums doorzocht (Dutch en money matters), maar vond niet meteen iets...
Els ▲ Collapse
| | | | | Je eigen tarief | Sep 27, 2006 |
Ik ga uit van mijn eigen tarief in EUR en ga heel hard zuchten als ze het toch in GBP willen. Dat komt voor. Dan komt er dus helaas per factuur het equivalent van de ()mijn eigen) bankkosten bij - hoeveel dat de boel duurder maakt per 1000 woorden hangt dan wel af van de totale factuur, als je me nog volgt.....
In Spanje kost een euro-overschrijving mij EUR 3, voor een overschrijving in GBP moet ik zo'n EUR 20 betalen.
Verder is het gewoon je eigen tarief x 1000 woorden en dan... See more Ik ga uit van mijn eigen tarief in EUR en ga heel hard zuchten als ze het toch in GBP willen. Dat komt voor. Dan komt er dus helaas per factuur het equivalent van de ()mijn eigen) bankkosten bij - hoeveel dat de boel duurder maakt per 1000 woorden hangt dan wel af van de totale factuur, als je me nog volgt.....
In Spanje kost een euro-overschrijving mij EUR 3, voor een overschrijving in GBP moet ik zo'n EUR 20 betalen.
Verder is het gewoon je eigen tarief x 1000 woorden en dan omgezet in een gemiddelde wisselkoers. (hobbelt op het moment een beetje 1 GBP = 1,46/1,48 EUR).
Zo doe ik het tenminste! Groeten, Anjo ▲ Collapse
| | | | Ann Bishop (X) 
美国
Local time: 15:37
Dutch荷兰语译成English英语
+ ...
Hi Els,
I just did a job for an agency in GB, which came out to be about 70 GBP per 1000 words.
(which is about 0.13USD per word)
Don't know how much you will be paying your bank to receive the money...
Groeten,
--Ann
| | | | Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
厄瓜多尔
Local time: 14:37
Spanish西班牙语译成Dutch荷兰语
+ ...
主题发起人
Dag Anjo en Ann,
Bedankt voor de nuttige tips!
Els
| | | | 本论坛没有专门指派版主。 如需报告网站违规或寻求帮助，请联系 网站工作人员 » rate in GBP per 1000 words source text | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
