Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Hatice Kevser Kılıç
I will do what I must!

Eskisehir, Eskisehir, Türkiye
Local time: 08:42 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

I've completed the Search Ninja: Cut Your Search Times in Half course taught by dear Joachim Lépine, which exceeded my expectations!

This course not only significantly enhanced my overall computer literacy but also introduced me to invaluable tools that are highly relevant in the translation market. Throughout the course, I found myself gaining confidence in my ability to conduct effective internet research for my translation projects. Joachim's guidance and insights proved instrumental in not only improving my research skills but also in fine-tuning my approach to translation as a whole.

The practical knowledge I acquired during the course has undoubtedly broadened my horizons and will serve as a strong foundation for my future endeavors in the field of translation. I look forward to applying the skills and tools I've acquired to produce even more accurate and culturally nuanced translations!

***

Another course I've completed recently is Caption This! Become a Pro in Video Captioning and Subtitles taught by Felix Tuna.

In this course, I've looked into a comprehensive exploration of the world of subtitles and captions. I gained a deep understanding of when and why subtitles and captions are essential, discerning the nuances between the two. Moreover, I immersed myself in the prominent software tools used for creating and editing subtitles and captions, such as Subtitle Edit, Aegisub Advanced Subtitle Editor, and Subtitle Workshop, equipping me with practical knowledge that I can leverage in my future endeavors.

Through this course, I've not only expanded my skill set but also honed my ability to provide accurate and contextually relevant subtitles and captions, adding a valuable dimension to my capabilities in the field of language and communication. I am excited to apply this newfound expertise to enhance the accessibility and engagement of audiovisual content





More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs