Member since Nov '05

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Rosario Segatori
Reliable, accurate & professional

Bahia Blanca, Buenos Aires, Argentina
Local time: 12:13 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
- Subtitling: films, TV series, VAMs and interviews
- Veterinary: CFRs, SOPs, trials, and brochures.
- IT: Policies on Information Asset Protection (J&J), Microsoft software.
- Law: Bylaws and Articles of Incorporation,contracts, birth certificates, marriage certificates, resumes, academic transcripts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English16
English to Spanish11
Top general fields (PRO)
Other11
Social Sciences8
Art/Literary4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Religion4
Business/Commerce (general)4
Food & Drink4
Law (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Art, Arts & Crafts, Painting3

See all points earned >
Keywords: subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series. See more.subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, legal, documentary, essays, SOP, quality policies, research reports, MSDS, confidentiality agreement, IT, trados, SDLX, industry, tourism, vaccines, test, CFR, trials, brochures, software, bylaws, Articles of Incorporation, contracts, birth certificates, marriage certificates, resumes, academic transcripts. See less.


Profile last updated
Apr 12, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs