Working languages:
Polish to English
English to Polish

Luiza Jasińska
Sworn Translator of English

Poland
Local time: 08:06 CEST (GMT+2)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchReal Estate
Law: Contract(s)Law (general)
Food & DrinkFinance (general)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Rates

All accepted currencies Polish zlotys (pln)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 120, Questions answered: 65, Questions asked: 417
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - Warsaw School of Social Sciences and Humanities
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (Jagiellonian University)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.language-essence.globtra.com/
CV/Resume English (DOC), Polish (DOC)
Bio
Dear Sir or Madam,

I am a graduate of English Studies and post-graduate studies in Real Estates with over five-year experience in the field of translation. Since November 2013 I have been s sworn translator of English language.

Since November 2009 I have been working at Magnusson Law Firm as an in-house translator, as well as I have been cooperating with both translation agencies and individual customers mostly in translating texts from such fields as: law, real estates, marketing, market research, finance, economics, business, gastronomy, tourism, politics, and construction. Nevertheless, my major specializations are law and business.

I always do my best to provide my customers with the highest quality of translation and interpreting, so that they are satisfied with a product they receive.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 124
PRO-level pts: 120


Top languages (PRO)
Polish to English68
English to Polish52
Top general fields (PRO)
Law/Patents60
Bus/Financial32
Marketing24
Other4
Top specific fields (PRO)
Law (general)36
Finance (general)32
Law: Contract(s)24
Marketing / Market Research16
Business/Commerce (general)8
Real Estate4

See all points earned >
Keywords: law, economics, finance, contracts, marketing, market research, advertisement, film, travel, cooking. See more.law, economics, finance, contracts, marketing, market research, advertisement, film, travel, cooking, web pages, real estates. See less.


Profile last updated
Feb 2, 2015



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs