This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training
English to Spanish (Colegio de Traductores del Perú) French to Spanish (Colegio de Traductores del Perú) Spanish to English (Colegio de Traductores del Perú)
Traductora colegiada certificada con más de diez años de experiencia colaborando en importantes empresas transnacionales, tanto en obra como en oficina principal. Especialidades: Traducción directa e inversa de documentos técnicos en inglés y español, en el dominio de la construcción civil, minería, gas, ingeniería, medioambiente, contratos y gestión de desastres. Traducción directa de textos comerciales y legales en francés y español. Traducciones certificadas de inglés y francés al español. Interpretación de enlace y consecutiva en inglés y español. Formateo y edición de diversos documentos (estudio de impacto ambiental, estudio de prefactibilidad, plan de cierre de obra, propuesta técnica, propuesta comercial, plan de seguridad y salud ocupacional, diseños de criterio técnico, reportes, entre otros). Fact checking & proofreading.
Keywords: intérprete de enlace, liason interpreter, traductora especializada, servicio profesional, traductora español latinoamerica, exactitud, garantía, responsabilidad, profesionalismo, tarifas competitivas. See more.intérprete de enlace, liason interpreter, traductora especializada, servicio profesional, traductora español latinoamerica, exactitud, garantía, responsabilidad, profesionalismo, tarifas competitivas, traducciones certificadas, traducciones en inglés, francés, español y alemán. Empresa de traducciones en Lima.. See less.