This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
Seit über 20 Jahren begleite ich meine Kunden aus den Bereichen chemische Industrie, Abfallwirtschaft, Anlagenbau, Patentwesen, Maschinenbau und Medizintechnik (Technische Dokumentation, Klinische Studien, Bedienungsanleitungen, etc.) mit meinem Know-how bei ihren Projekten.
Die sprachliche, fachliche und kulturelle Kompetenz zeichnet meine Übersetzungsarbeit aus. Fachgebiete, Produkte, Zielmärkte und Zielgruppen der genannten Branchen sind mir bestens bekannt. Dies ermöglicht mir, die Texte auch redaktionell und ohne große Rückfragen zu bearbeiten.
Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und im Deutschen Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung (tekom).