This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to French Arabic to Somali Somali to Arabic Somali to English English to Somali French to Somali Somali to French Arabic (monolingual) French (monolingual) English (monolingual) Somali (monolingual) Swahili to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English (Alliance Francaise de Nairobi) Arabic to English (Native speaking translator ) Arabic to English (Sana'a University) English to Arabic (Native speaking translator )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, ChatGPT, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Born in Sana'a, Yemen to a bi-lingual family, I grew up speaking Arabic, English and Somali natively. I completed my high-school studies in Nairobi, Kenya, then I later joined the Alliance Francaise of Nairobi to study French Language and Literature. Along with my studies, I later worked at the Alliance Francaise as a part-time administrative assistant where I interact with native French speakers daily. The opportunity helped sharpen my french language competences and cultural intelligence.
Few years later, I got the chance to work at the UNHCR as an On-call contractor where I translate / interpret from and to: English, French, and Arabic. I work closely with refugees and asylum seekers and help fill their documents in the respective languages.