Member since Dec '19

Working languages:
German to French
Stephanie Volmert
Dipl. BWL, Energie, Tourismus, Marketing

Switzerland
Local time: 23:53 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Stephanie Volmert is working on
info
Mar 8, 2023 (posted via ProZ.com):  trados ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.svtraduct.com
CV/Resume German (PDF)
Bio
  • Ich bin Französin
  • Ich habe ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Frankreich und in Deutschland (FH Aachen)
  • 7 Jahre in Deutschland und seit 17 Jahren in der deutschsprachigen Schweiz
  • Ich bin Freelance-Übersetzerin seit 2008. Ich habe für den VPE (schweizerischen Verband in der Elektrizitätswirtschaft) > Übersetzung Website, Medienmitteilungen, allg. korrespondenz) und für Kira Reisen (Übersetzung Website, Reisebroschüren) gearbeitet.
  • 6 Jahre Berufserfahrung Begleitung technischer Projekte sowie Assistenz "Public Affairs"in der Energiebranche 
  •     Übersetzung (D>F) anspruchsvoller Korrespondenz, Positionspapieren,     Medienmitteilungen und Argumentarien zu energiepolitischen Geschäften,     Präsentationen     zu den Themen "grüner Wasserstoff", "Batteriespeicher",     "Elektromobilität",     "Eigenverbrauch", "Cybersecurity", "Markenaufbau",
  •     Lektorat und Korrektorat von Dokumenten mit folgenden Themen: Erneuerbare     Energien, Sektorkopplung, Energieeffizienz, Netze und Speicher

Keywords: Französisch, Technisch, Wirtschaft, Marketing, Website, Tourismus, Reisen, Energie, Elektromobilität, Sektorkopplung. See more.Französisch, Technisch, Wirtschaft, Marketing, Website, Tourismus, Reisen, Energie, Elektromobilität, Sektorkopplung, Erneuerbare Energien, Tourismus, Energiespeicher, Intelligente Lösung, Intelligente Stadt, Batteriespeicher, Kunst. See less.


Profile last updated
Oct 11, 2022



More translators and interpreters: German to French   More language pairs