This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Blue Board entries made by this user
2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Arabic: Product Manual General field: Marketing Detailed field: Computers: Hardware
Source text - English Product Manual
01 Package contents –
Smartwatch with the band × 1
Charging base × 1
Instruction manual × 1
02 About the Watch
Note:
If the watch is powered off and doesn’t turn on when you press and hold the power button, the battery may be running low.
Please charge the watch and try again.
Heart rate sensor
Charging plates
Power button:
1.
Press once to light up the screen or to unlock
2.
Press once to return to the default watch face
3.
Press and hold the button to turn the watch off or to restart it
Function button:
To go to the settings
03 Installing the app -
The watch works with the Amazfit app.
The Amazfit app helps you control your smartwatch and all its functions.
1.
Press and hold the power button to turn the watch on.
2.
Scan the QR code on the instruction manual with your mobile phone to download the Amazfit app on your mobile phone.
You can also download the latest version of the Amazfit app from the Google Play Store or Apple App store.
Note:
1.
For a better experience, please use the most updated version of the Amazfit app.
2.
The operating system needs to be Android 4.4, iOS10, or above.
04 Pairing the watch
Open the Amazfit app on your mobile phone and create an account.
Please login if you already have an account.
From the device list, select the watch you wish to pair with the app.
Finish pairing by following the instructions on the app.
Once the pairing is done, the watch will display the correct time.
You can set the other watch functions as needed.
Note:
Do not pair the watch directly using your mobile phone’s Bluetooth.
Follow the steps in the app to pair your watch correctly.
05 Charging the Watch
Only use the original charger to charge your watch.
The charging plates on the back of the watch should be aligned with those of the charger.
Once the watch begins to charge, the charging indicator will appear on the screen.
Note:
Only use the original charging base provided in the product package to charge your watch.
Also make sure that the charging base is always kept dry.
06 Disassembly and Assembly of the Watch Strap
1.
The strap can be adjusted according to your wrist size.
2.
Please refer to the illustrations to disassemble or assemble the watch strap.
Note:
1.
Once the strap is assembled, pull the strap properly to ensure it is installed successfully.
2.
The leather strap is not waterproof or water resistant so please keep it awat from any liquids.
If you are planning to wear your watch during swimming or any other activities that may expose the watch to water, please replace the leather strap with a silicon strap.
Translation - Arabic دليل المنتج
01 محتويات الحزمة –
ساعة ذكية بسوار × 1
قاعدة الشحن × 1
دليل التعليمات × 1
02 معلومات حول الساعة
ملاحظة:
إذا كانت الساعة قيد إيقاف التشغيل ولم يتم تشغيلها عند الضغط مع الاستمرار على زر الطاقة، فقد يكون شحن البطارية منخفضًا.
يرجى شحن الساعة والمحاولة مرة أخرى.
مستشعر سرعة ضربات القلب
ألواح الشحن
زر الطاقة:
1.
اضغط مرة واحدة لإضاءة الشاشة أو إلغاء القفل
2.
اضغط مرة واحدة للعودة إلى وجه الساعة الافتراضي
3.
اضغط مع الاستمرار على الزر لإيقاف تشغيل الساعة أو إعادة تشغيلها
زر الوظيفة:
للانتقال إلى الإعدادات
03 تثبيت التطبيق -
تعمل الساعة مع تطبيق Amazfit.
ويساعدك تطبيق Amazfit على التحكم في ساعتك الذكية وجميع وظائفها.
1.
اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لتشغيل الساعة.
2.
امسح شفرة الاستجابة السريعة ضوئيًا في دليل التعليمات بهاتفك المحمول لتنزيل تطبيق Amazfit عليه.
ويمكنك أيضًا تنزيل أحدث إصدار من تطبيق Amazfit من متجر Google Play أو متجر تطبيقات Apple.
ملاحظة:
1.
للتمتع بتجربة أفضل، يرجى استخدام أحدث إصدار من تطبيق Amazfit.
2.
يجب أن يكون نظام التشغيل Android 4.4، أو iOS10، أو إصدارًا أعلى.
04 إقران الساعة
افتح تطبيق Amazfit على هاتفك المحمول وقم بإنشاء حساب.
يرجى تسجيل الدخول إذا كان لديك حساب بالفعل.
من قائمة الأجهزة، حدد الساعة التي ترغب في إقرانها بالتطبيق.
يمكنك إنهاء الاقتران باتباع التعليمات الموجودة في التطبيق.
بمجرد الانتهاء من الاقتران، ستعرض الساعة الوقت الصحيح.
يمكنك تعيين وظائف الساعة الأخرى حسب الحاجة.
ملاحظة:
لا تقم بإقران الساعة مباشرة باستخدام تقنية Bluetooth في هاتفك المحمول.
اتبع الخطوات الواردة في التطبيق لإقران ساعتك بطريقة صحيحة.
05 شحن الساعة
استخدم الشاحن الأصلي فقط لشحن ساعتك.
يجب أن تكون ألواح الشحن الموجودة على ظهر الساعة محاذية لألواح الشاحن.
بمجرد أن تبدأ الساعة في الشحن، سيظهر مؤشر الشحن على الشاشة.
ملاحظة:
لا تستخدم سوى قاعدة الشحن الأصلية المتوفرة في حزمة المنتج لشحن ساعتك.
تأكد أيضًا من الحفاظ على قاعدة الشحن في صورة جافة دائمًا.
06 تفكيك حزام الساعة وتركيبه
1.
يمكن ضبط الحزام حسب حجم معصمك.
2.
يرجى الرجوع إلى الرسوم التوضيحية لتفكيك حزام الساعة وتركيبه.
ملاحظة:
1.
بمجرد تركيب الحزام، قم بسحبه بطريقة صحيحة للتأكد من تثبيته بنجاح.
2.
لا يعد الحزام الجلدي مقاومًا للماء أو مضادًا له، لذا يرجى الحفاظ عليه بعيدًا عن أي سوائل.
إذا كنت تخطط لارتداء ساعتك أثناء السباحة أو أي أنشطة أخرى قد تعرض الساعة للماء، فيرجى استبدال الحزام الجلد بحزام من السيليكون.
More
Less
Translation education
Master's degree - el Azhar university
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I have 10 years of experience in the localization, working in several fields such as: Gaming, Medical, financial, Software , Hardware, Technical and much more
Expertise