Working languages:
English to Czech
Czech (monolingual)
Chinese to Czech
Klara Habartova
Linguist in a coorporate business, MSc

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 00:11 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Operations management, Project management, Subtitling, Training, Transcreation, Transcription, Translation, Software localization, Voiceover (dubbing), Website localization, Sales, Vendor management
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, memoQ, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I am a native Czech speaker with complete fluency in English  and a professional experience of more than 10 years in translating. Having lived 8 years in the UK and 1 year in Shanghai, I´ve  worked on a wide variety of translations, interpreting as well as word-to-word localisation jobs, I am confident I can provide top-quality service. Being also very committed, thorough and punctual, with great attention to detail and working at an above-average speed, I can give top-rated performance on any project involving English-Czech and Mandarin-Czech translation, writing, research data-entry, marketing and business development solutions.
Keywords: czech, english, medical, legal, technology, computers, books, publication, editing, manuals. See more.czech, english, medical, legal, technology, computers, books, publication, editing, manuals, localization, app, brand manager, social media, communication, art, . See less.


Profile last updated
May 31, 2022



More translators and interpreters: English to Czech - Chinese to Czech   More language pairs