Working languages:
Spanish to English
French to English
Rachel Gibson
FR/ES-EN | Marketing, Business, Tourism

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 02:14 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Rachel Gibson is working on
info
Jan 21, 2021 (posted via ProZ.com):  I'm translating the official wording for a brand new tech product. Exciting! ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Computers (general)Law: Contract(s)
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 6
Translation education Bachelor's degree - Heriot Watt University, Edinburgh, UK
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat
Bio

A native English speaker with an affinity for European languages.

I provide translations from Spanish and French into English and ensure that my translations reflect the desired tone while remaining faithful to the source text. 

I have extensive experience with tourism texts, a creative flair for marketing texts, and the solid knowledge required for commercial and business texts. I also pride myself in my researching skills and I am a strong believer in continuous learning, so I make time to study and take online courses in order to keep my knowledge up to date.

By regularly collaborating with companies and translation agencies around Europe, and with my previous project management experience, I have a firm understanding of clients’ needs and quality standards.

If you need any additional information, please feel free to get in touch; I would be more than happy to help.


Keywords: spanish, french, english, IT, marketing, business, commercial, e-commerce, translator


Profile last updated
Feb 22, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs