This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Surveying
Mathematics & Statistics
Internet, e-Commerce
Rates
Arabic to English - Rates: 3.00 - 4.00 USD per word / 10 - 15 USD per hour French to English - Rates: 3.00 - 4.00 USD per word / 10 - 15 USD per hour English to Arabic - Rates: 3.00 - 4.00 USD per word / 10 - 15 USD per hour French to Arabic - Rates: 3.00 - 4.00 USD per word / 10 - 15 USD per hour English to French - Rates: 3.00 - 4.00 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Turkish to English - Rates: 3.00 - 4.00 USD per word / 10 - 15 USD per hour Turkish to Arabic - Rates: 3.00 - 4.00 USD per word / 10 - 15 USD per hour English to Turkish - Rates: 3.00 - 4.00 USD per word / 10 - 15 USD per hour Arabic to Turkish - Rates: 3.00 - 4.00 USD per word / 10 - 15 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Arabic: translation from English to Arabic General field: Other Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English When it comes to charity, some of the biggest names on Wall Street can be as hard-nosed about where they put their money as they are when investing.
Elon Musk, Peter Thiel, Bill Gates, Warren Buffett and billionaire hedge fund manager Bill Ackman are just a few of the converts to “effective altruism,” a movement that calls for using data science to calculate how people can ensure each dollar they give has the greatest impact on those in need. It also extols having a high-paying job because a greater disposable income can help more people than volunteer work in the field.
Econometrics is the new buzzword in charity circles with a growing number of non-profit organizations applying a more scientific methodology to lure the rich and powerful to give more. GiveWell, for example, studies academic research and data to test a given approach and applies metrics such as “cost per life saved” or “financial benefits to recipients per dollar spent by donors.”
“When the end of the year comes, people prefer not donating than donating badly," said Alexandre Mars, a tech entrepreneur and venture capitalist-turned-philanthropist.
Translation - Arabic عندما يتعلق الأمر بالأعمال الخيرية ، فإن بعض أكبر الأسماء في وول ستريت يمكن أن تكون صارمة بشأن المكان الذي تضع فيه أموالها كما هي عند الاستثمار.
إيلون ماسك، بيتر تيل، بيل غيتس ووارن بافيت ومدير صندوق التحوط الملياردير بيل اكمان هم مجرد عدد قليل من المتحولين إلى "الإيثار الفعال" ، وهي حركة تدعو لاستخدام علم البيانات لحساب كيف يمكن للناس أن يضمنوا أن كل دولار يقدمونه له أكبر تأثير على المحتاجين.كما انه يمجد وجود وظيفة ذات رواتب عالية لان زيادة الدخل المتاح يمكن أن تساعد الناس أكثر من العمل التطوعي في المجال.
الاقتصاد القياسي هو الكلمة الطنانة الجديدة في الدوائر الخيرية مع عدد متزايد من المنظمات غير الربحية التي تطبق منهجية أكثر علمية لجذب الأغنياء والأقوياء لإعطاء المزيد.على سبيل المثال ، يدرس جيف ويل الأبحاث والبيانات الأكاديمية لاختبار نهج معين وتطبيق مقاييس مثل "التكلفة لكل حياة محفوظة" أو "فوائد مالية للمستفيدين لكل دولار تنفقه الجهات المانحة".
على سبيل المثال ، يدرس جيف ويل الأبحاث والبيانات الأكاديمية لاختبار نهج معين وتطبيق مقاييس مثل "التكلفة لكل حياة محفوظة" أو "فوائد مالية للمستفيدين لكل دولار تنفقه الجهات المانحة".
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
Translation materials include: educational, sports,
Business, construction contracts, .
Translate publications and documents from English into
Arabic, Arabic to English, Turkish to English , English to Turkish ,Turkish to
Arabic , Arabic to Turkish , French to English , English to French,French to
Arabic , Arabic to French including on line material to meet deadlines and
quality standards.
Edit and proofread individual print and online publications
to ensure the quality and consistency of the materials.
Using headset and pedal transcribed spoken word into MS
Word.
Respect deadlines as set by the client and the requirements
for each task.
