My name is Ronald Cryer and I am a Canadian (Montreal) who moved to Colombia in 2017.

Having been a bilingual financial adviser for 32 years and having used translation in my career, I have
discovered that I truly enjoy using the knowledge that I have accumulated over
the years to work full time in the translation field. I am currently
translating for a local government freelance employee here in Colombia. I have
worked on numerous different projects so far in my short time as a translator in
Colombian. Having studied spirituality for 20+ years, I understand the importance
of professionalism acquired through my 32 years as an investment adviser.

I am also fully qualified as a subtitling specialist through course taken at GoSub.

Let's connect and allow me to be part of your translating project.

My two main fields of expertise as a translator:

Business/financial  & Marketing

Business/Financial

v 
Financial strategies

v 
Goal setting objectives

v 
Budget planning

v 
Asset allocation techniques

v 
Diversification

v 
Mutual funds, stock markets

v 
Wills and important documents

v 
Insurance terms: long care disability, critical illness
disability

v 
Group insurance, group investment plans

v 
Key-man benefits

v 
Cash-flow statement, financial statements,
profit & loss, balance sheet

v 
Income statement, capital, liabilities,
depreciation, valuation

v 
Gamma hedging, tactical trading, intraday
Momentum index

v 
Beta, alpha, block trade, shorting, bear, hedging

v 
Financial haircut, accounting noise, across the
board, alligator property

v 
Automatic stabilizer

Marketing

v 
Self-promotion or personal marketing

v 
Buzz words associated with selling yourself

v 
Self-marketing phrases

v 
Positive slants

v 
Personal and business branding

v 
Elevator speech - quick impact self-selling

v 
Understanding digital marketing tools

v 
Smooth sentence flows, idea to idea

v 
SWOT analysis

v 
Holistic, iterate, KPI, low-hanging fruit,
omnichannel

v 
Thought leader, micro-influencer, B2B marketing