Member since Dec '19

Lingwi li fihom taħdem:
Arabic to English
English to Arabic

Availability today:
Disponibilità mhux issettjata

October 2020

Professional seasoned En-Ar translator

Damascus, Syria
Local time: 03:55 EEST (GMT+3)

Nattiv fil-lingwa: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Tip ta' kont Freelance translator and/or interpreter
Servizzi Translation, Editing/proofreading, Training, Transcription, Interpreting
Jispeċjalizza/Tispeċjalizza fi:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Nutrition
Nuclear Eng/SciLaw (general)
JournalismTextiles / Clothing / Fashion
General / Conversation / Greetings / LettersPsychology

Arabic to English - Rati: 5.00 - 6.00 USD kull kelma / 15 - 22 USD kull siegħa
English to Arabic - Rati: 5.00 - 6.00 USD kull kelma / 15 - 22 USD kull siegħa
Munita ppreferuta USD
Blue Board entries made by this user  0 annotazzjonijiet
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Portafoll Kampjuni ta' traduzzjonijiet sottomessi: 2
Edukazzjoni tat-traduzzjoni Master's degree - Higher Institute for Translation and Interpreting
Esperjenza Snin ta' esperjenza fit-traduzzjoni: 10. Irreġistrat fuq Dec 2017. Sar/Saret membru: Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Kredenzjali Arabic to English (Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes)
English to Arabic (Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes)
Abbonamenti IAPTI
Softwer Across, Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Khaledaldghila endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

I am a professional seasoned Arabic-English translator who has great experience in several fields. I am a sworn translator as well. I graduated from English literature Department/ Damascus University in 2011. Added to that, I have an MA degree in translation studies ( simultaneous translation ).I have been working in translation, interpretation and teaching domain  for almost 8 years. I worked with many local and international translation companies and clients as well. I always try industriously a professional person seeking a respectful long-term relationship with all my clients I work for. Not to mention, I always put myself in my client's shoes. What kind of communication he would prefer? How would he want me to go about with the translation?.

Keywords: English, Arabic, translation, Interpreter, UN, INGO, government, political..

Profile last updated
May 19

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search