Member since Jun '18

Working languages:
English to French
German to French
Arnaud GRANDAMY
EN->FR & DE->FR translations (finance)

France
Local time: 10:33 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
EconomicsLaw (general)
Rates
English to French - Standard rate: 0.06 EUR per word
German to French - Standard rate: 0.06 EUR per word

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2017. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

English and German to French translator, I have
experience in two fields:

1/ Financial
markets : from 2012 to 2017 I was Head of Compliance at a leading European brokerage firm.
I have studied the European regulations extensively in English and translated
parts of them. Prior to that I have worked four years as a contract-drafter on Interest Rate Derivatives at Société Générale CIB.

2/ Marketing
and sales : Five years as the representative of an Indian software development
firm, on the French market. Since I was the only French-speaker in the company,
I was also the in-house translator for pre-sales documentation and for
deliverable (software and related documentation).

Moreover, as
an automobile enthusiast I have a good knowledge of cars and motorcycles,
including a thorough understanding of technical and mechanical terms, both in
English and French. 

Please do not hesitate to contact me for any EN or DE to FR translations and proofreading.

Keywords: English to French translation, finance, legal, compliance, translator, automotive


Profile last updated
Oct 21, 2019



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs