Member since Feb '19

Lingwi li fihom taħdem:
English to Swedish

Stina Dickens
Medicine and health specialist, MSc

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 21:00 CET (GMT+1)

Nattiv fil-lingwa: Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tip ta' kont Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Membru vverifikat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servizzi Translation, Editing/proofreading, Website localization
Jispeċjalizza/Tispeċjalizza fi:
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Munita ppreferuta EUR
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO-level: 4, Mistoqsijiet imwieġba: 1
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Esperjenza Irreġistrat fuq Nov 2016. Sar/Saret membru: Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Kredenzjali English to Swedish (MU)
Abbonamenti ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ
Softwer Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Swedish (PDF)
Training sessions attended Attended 16 training sessions

Professional practices Stina Dickens endorses's Professional Guidelines.

I am a medical translator offering translation and revision/proofreading services from English into Swedish. I have a professional background as an Advanced Nurse Practitioner, and hold a Master's degree in Caring Science. I have worked in various settings within the Swedish health care for 14 years. My native language is Swedish, and I live and work in Stockholm, Sweden.

My primary fields of expertise are health care, pharmaceutics and clinical trial documents. Considering my nursing background, my greatest asset is patient-related information, but I also work with regulatory materials and texts targeting health care professionals. 

I am passionate about creating accurate, easily available medical texts with a high level of fluency and readability. For medical expertise, don't hesitate to contact me with your language queries!

Keywords: Swedish, Medicine, Pharmaceutics, Clinical Trials, Medical Devices, Health Care, Life Science

Profile last updated
Jun 9

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search