Member since Nov '16

Working languages:
Italian to Serbian
English to Serbian
Russian to Serbian
Ana Kitanovic
IT, Software, Marketing translation

Belgrade, Central Serbia, Serbia
Local time: 08:15 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Engineering (general)Computers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - University of Belgrade, Faculty of Philology
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2016. Became a member: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Serbian (Faculty of Philology)
English to Serbian (Faculty of Philology)
Russian to Serbian (Faculty of Philology)
Russian (University of Belgrade - Faculty of Philology, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Professional practices Ana Kitanovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Professional and qualified freelance translator for Russian, Italian and English to Serbian. Graduated in Russian language and literature, also studied Italian and English at the Faculty of Philology, University of Belgrade. Lived in Italy for one year where studied languages at the University of Bologna. Worked as a translator in different organizations in Serbia.
Keywords: English to Serbian translator, translator mother tongue Serbian, game translation and localization, Italiano-Serbo traduzioni, русско-сербский перевод, traduttore madrelingua serbo, IT translations, software translations, computers, marketing. See more.English to Serbian translator, translator mother tongue Serbian, game translation and localization, Italiano-Serbo traduzioni, русско-сербский перевод, traduttore madrelingua serbo, IT translations, software translations, computers, marketing, business, law, engineering, finance, видеоигры перевод, финансы перевод, компьютеры перевод, общественные отношения, корректура, литература, реклама. See less.


Profile last updated
Jul 30, 2021