Working languages:
Italian to English

Nicola J Vann
IT>EN translator, over 15 yrs experience

Padova, Veneto, Italy
Local time: 21:33 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
What Nicola J Vann is working on
info
Feb 22, 2021 (posted via ProZ.com):  proofreading 2 contracts this morning before getting stuck into some fun material for the tourism industry ;) ...more, + 16 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/CoopManagement
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMarketing / Market Research
Tourism & TravelLaw (general)
Rates
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Bath
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional practices Nicola J Vann endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
After studying German and Italian at university, I moved to Italy and have been living here for the last 15 years. I spent 10 years working in the finance industry, during which time I completed numerous in-house translation tasks as well as interpreting for board members and guests. I have been a freelance translator for the last five years, mainly specialising in corporate documentation, including financial statements, sustainability reports, marketing material and various compliance documents. I have also completed a wide range of translations for the tourism industry as well as for universities and museums, and provide interpreting services upon request. I am a perfectionist who is passionate about languages and absolutely love my job.
Keywords: madrelingua inglese, English native speaker, English mother tongue, translation, precise, finance, marketing, financial statements, corporate, bilancio


Profile last updated
Apr 28, 2021



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs