Member since Dec '14

Lingwi li fihom taħdem:
English to Czech
English to German
Czech to English
German to English
French to German

Availability today:
Disponibbli

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Katrin Nymburg
linguist, translator and proofreader

Schöneiche, Berlin, Germany
Local time: 11:32 CEST (GMT+2)

Nattiv fil-lingwa: Czech Native in Czech, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
55 positive reviews
(3 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Messaġġ ta' l-utent
I will provide you excellent translating and proofreading service
Tip ta' kont Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Membru vverifikat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servizzi Translation, Editing/proofreading
Kompetenza
Jispeċjalizza/Tispeċjalizza fi:
Tourism & TravelLinguistics
MusicComputers: Software
Advertising / Public Relations

Storja tal-Proġetti 5 proġetti mdaħħla    4 kummenti pożittivi mingħand outsourcers
Dettalji tal-ProġettSommarju tal-ProġettKorroborazzjoni

Translation
Volum: 8 pages
Tlesta: Jun 2014
Languages:
Italian to German
Italian to Czech
Eight page translation and proofreading of agricultural project



Agriculture
pożittiv
educo centrum: Bla kummenti

Translation
Volum: 4 pages
Tlesta: Apr 2013
Languages:
French to German
4 Page translation of technical manual



Mechanics / Mech Engineering
pożittiv
Filipe Luis: Bla kummenti

Translation
Volum: 7 days
Tlesta: May 2012
Languages:
Czech to German
English to German
ten pages translation of geographical lecture

of Southeast Asian economies

Geography
pożittiv
Educo language school: Bla kummenti

Translation
Volum: 0 days
Tlesta: Nov 2010
Languages:
English to German
25 Page translation of metal detectors patent



Law: Patents, Trademarks, Copyright
 Bla kummenti

Translation
Volum: 2 days
Tlesta: Jul 2009
Languages:
German to Czech
Seven page translation of legal documents



Law (general)
pożittiv
Elizabeth Dorau: Bla kummenti


Blue Board entries made by this user  64 annotazzjonijiet

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portafoll Kampjuni ta' traduzzjonijiet sottomessi: 15
Edukazzjoni tat-traduzzjoni Master's degree - Faculty of Philosophy
Esperjenza Snin ta' esperjenza fit-traduzzjoni: 12. Irreġistrat fuq ProZ.com: Nov 2014. Sar/Saret membru: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Kredenzjali English to German (Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik)
French to German (Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik)
Spanish to German (Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik)
English to Czech (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
English to Czech (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)


Abbonamenti DVÜD
Softwer Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, Wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
Professional practices Katrin Nymburg endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Professional translation led by German and Czech native speaker.

My name is Katrin Nymburg and I am German and Czech native speaker with translation and proofreading experience for following languages: German, English, French, Spanish, Turkish, Czech, Slovak, Bulgarian and Serbo-Croatian.

Over the last 9 years, I have worked on many translation projects for various employers and companies.

I have excellent knowledge of computer skills. Other skills are organisational skills, communication, time flexibility and reliability.

I will provide you excellent translating and proofreading service.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
English to German2
German to Czech1
Czech to German1
French to German1
Italian to Czech1
Italian to German1
Specialty fields
Law (general)1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
Geography1
Agriculture1
Keywords: English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, proofreading, editing


Profile last updated
Jul 14



More translators and interpreters: English to Czech - English to German - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search