Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Italian
Elena Fedotova
Carefulness and punctuality. It, Ru, En.

Italy
Local time: 01:57 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Textiles / Clothing / FashionScience (general)
Real EstateFood & Drink
PsychologyLinguistics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (CELI 5 Livello C2)
Italian to English (CELI 5 Livello C2)
English to Russian (Russian State University for the Humanities (RSUH))
Russian to English (Russian State University for the Humanities (RSUH))
Russian to Italian (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Li)


Memberships N/A
Software DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Traduttore giurato madrelingua russa iscritto all'Albo CTU  del Tribunale di Milano e nel Ruolo dei Periti e degli Esperti della Camera di Commercio di Milano. 

Più di 10 anni di esperienza.

Traduzioni professionali ed asseverazioni di documenti, certificati, contratti, corrispondenza commerciale.

Traduzioni di testi pubblicitari, manuali tecnici, guide, prontuari, cataloghi, siti personali e professionali, testi inerenti ai vari argomenti. Durante la mia attività ho maturato una grande esperienza nella traduzione di testi attinenti agli ambiti di ogni tipo. 

Vi garantisco professionalità, alta qualità e puntualità.

Offro assistenza linguistica per fiere internazionali, incontri d'affari ed eventi.  

Lingue di lavoro: ITALIANO, RUSSO, INGLESE.

Keywords: Traduttore giurato, madrelingua russa, traduzioni professionali, переводчик итальянского, заверенный перевод, переводчик в Милане.


Profile last updated
Mar 25, 2018