This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Accurate and fluent English to Turkish & Turkish to English translations.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Turkish: Translation Sample from a CV General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English • Determining and implementing creative, up-to-date and innovative marketing and communication strategies for brands/customers in the industries of production and service,
• Observing the economical and industry-specific developments and competitor actions, revising of the plans periodically in accordance,
• Planning and implementing campaigns,
• Taking an active role in establishing, planning and effective-implementing of budgets for communication,
• Ensuring the continuity of relations with printed and visual media,
• Preparing press releases, interviews and alternatives to file news,
• Planning and implementing the introducing activities and organizations for brands/customers,
• Planning studies that will support brands/customers in the topics of conventional advertising and online (social media) media communication, conducting relations with partner agencies,
• Establishing internal communication strategies and doing the predefined activities in accordance with this strategy, establishing tools for internal communication and offering support during execution,
• Determining, projecting, budgeting and implementing strategies for support like social responsibilities, sponsorship, barter, etc.,
• Determining and implementing alternative communication projects that will support CRM and marketing/sales efforts.
Translation - Turkish • Üretim ve hizmet sektörlerindeki marka/müşteriler için yaratıcı, güncel ve yenilikçi pazarlama ve iletişim stratejilerinin belirlenmesi ve uygulanması,
• İlgili sektörlerdeki ekonomik ve sektörel gelişmeler ile rakip faaliyetlerinin takip edilmesi, bu doğrultuda planların periyodik olarak revize edilmesi,
• Kampanya planlamaları ve uygulamaları,
• İletişim bütçelerinin oluşturulması, planlanması ve efektif yürütülmesi konularında aktif rol alınması,
• Yazılı ve görsel medya ilişkilerinin sürekliliğinin sağlanması,
• Basın bülteni, röportaj ve dosya haberi alternatiflerinin hazırlanması,
• Marka/müşterilerin tanıtım etkinlik ve organizasyonlarının planlanması ve uygulanması,
• Geleneksel reklam ve online (sosyal medya) medya iletişimi konularında marka/müşterilere destek olacak çalışmaların planlanması, partner ajanslar ile ilişkilerin yürütülmesi,
• İç iletişim stratejilerinin oluşturulması ve bu strateji doğrultusunda belirlenen etkinliklerin düzenlenmesi, iç iletişim araçlarının oluşturulması ve yürütülmesine destek verilmesi,
•Sosyal sorumluluk, sponsorluk, barter vb. destek stratejilerin belirlenmesi, projelendirilmesi, bütçelendirilmesi ve uygulanması,
• CRM ve pazarlama/satış çalışmalarını destekleyecek iletişim projesi alternatiflerinin belirlenmesi ve uygulanması.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Ankara University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
* Top Rated & Official Senior Translator
* Sworn Translator & Interpreter
* English Teacher for 6+ years
* SDL Trados 2014 Owner
Working as a sworn translator for the last eight years, I have been providing my clients with professional quality outputs. My primary skills lie in translation and article writing that are 100% original, clearly linked to the subject, and can grab the reader's attention. I am a dynamic and passionate translation professional who prides himself on his ability to deliver high level translation service and provides creative solutions to the customer.
I served a voluntary internship at Turkish Radio and Television Association (TRT), preparing and translating English news for the broadcast stream.
I have completed my BA in English Language & Literature at Ankara University, one of the best and oldest universities in Turkey. I am seeking opportunities to write articles both in English and Turkish, translate from English to Turkish - vice versa.
(For clients seeking cheap workforce, kindly note that quality and price are inversely correlated.)
Expertise