Professional and highly experienced English<>Arabic Translator/Proofreader with more than 18 years of experience, with a strong background in translating and proofreading written documents in Arabic and English. I have a track record of impeccable translation, proofreading and editing. I have a great deal of flexibility and adaptation to various work requirements. I am eager to work for successful and ambitious clients and employers that secure opportunities for career development.

Why can I provide you with value-added translation services?

-I have more than 18 years of experience in various fields of translation.

-I have excellent Arabic and English writing skills.

-I can trace the style, tone and cultural elements accurately.

-I have strong knowledge of MS Office (Word, Excel, PowerPoint) and Adobe Reader, along with CAT tools (SDL Trados/ Transparent TMS/ Memsource Cloud/ MemoQ Web/ Wordfast/ CleverSo/ ApSIC Xbench)

Throughout my career path, I worked as a translator and proofreader for various prestigious translation companies around the world.

I also participated in projects for international organizations and companies, such as:

-UN

-UNICEF

-International Organization for Migration (IOM)

-Saudi EXPRO

-PricewaterhouseCoopers (PwC)

-Clyde & Co

-Abu Dhabi Health Services Co. (SEHA)

-Dubai Police, Dubai Municipality, Sharjah Municipality

-Qatari Ministry of Education and Higher Education (MOEHE)

My job duties include translation and proofreading of the following types of documents:

-Court briefs, agreements, contracts, articles of association and business plans

-Arbitration awards and witness statements

-Presentations and reports for prestigious Gulf entities

-Financial documents

-HR, educational and management documents

-IPO Prospectus

-Minutes of meetings and business correspondence

-Marketing materials, tourist brochures and websites of leading companies