This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Malay: Mobile Crane General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English Powerful, emission-optimized diesel engines, carrier engine of 400 kW output (EURO 3) and with fully electronic engine management, crane engine of 180 kW output (acc. to directive 97/68 EU) and fully electronic engine management
Translation - Malay Emisi enjin diesel yang dioptimakan lagi kuat, enjin pembawa berkuasakan 400kW (EURO 3) berserta dengan pengurusan enjin yang lengkap secara elektronik, enjin kren berkuasakan 180kW (berdasarkan kepada arahan 97/68 EU) serta pengurusan enjin yang lengkap secara elektronik.
English to Malay: Banking Policies General field: Marketing Detailed field: Finance (general)
Source text - English Now that you are familiar with the general rules and regulations, let’s look into the focus areas of Anti-Corruption policies.
This module explains the importance of anti-fraud policies through real-time scenarios. You will also learn about the fraud indicators in various scenarios.
Translation - Malay Kini anda telah faham akan syarat-syarat dan peraturan umum, mari kita perhatikan aspek-aspek yang difokuskan dalam polisi-polisi Anti-Korupsi.
Melalui senario-senario masa nyata, modul ini menerangkan kepentingan polisi-polisi anti-penipuan. Anda juga akan penunjuk-penunjuk penipuan dalam pelbagai senario
English to Malay: Global Web Text General field: Marketing Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Add note if desired
Translation - Malay Tambah note jika dikehendaki
More
Less
Translation education
Other - Malaysian Institute of Translation & Books
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2021, SDL Trados Studio 2021, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Stay up to date on what is happening in the language industry
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Get help with terminology and resources
Learn more about additional services I can provide my clients
Screen new clients (risk management)
Bio
Experienced in translating English to Malay language pair with over 9 years of experience in the translation industry since 2010. Easy going person, green-tea lover. and still single :)
My price is negotiable, depends on your budget. As long as it enough to fuel my car, it will be fine. Furthermore, I am not a money-oriented translator like others.
