This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Italian: Instruction Manual (Heater) General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - Spanish El modelo París dispone de 5 registros de limpieza, a los que se accede en el frontal de la estufa (3 registros), retirando el cestillo según figura 18. Para retirar el cestillo lubricar primero los tornillos que lo fijan. Los 2 registros restantes se encuentran en la cámara de convección, a los que se accede abriendo la puerta lateral correspondiente, y retirando la chapa de la cámara de convección como muestra la figura 19.
Translation - Italian Il modello París dispone di 5 registri di pulizia, ai quali vi si accede dalla parte frontale della stufa (3 registri), rimuovendo il cestello come appare nella figura 18. Per rimuovere il cestello bisogna prima lubrificare le viti che lo mantengono fisso. Gli altri 2 registri si trovano nella camera di combustione, alla quale vi si accede aprendo la porta laterale corrispondente, e rimuovendo la lastra dalla stessa camera di combustione come viene mostrato nella figura 19.
Spanish to Italian (University of Granada) English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Portuguese to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian to Spanish (University of Granada) French to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Italian to French (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere) Italian to English (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise