This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per character / 40 - 50 USD per hour English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 40 - 50 USD per hour Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per character / 50 - 60 USD per hour
Translation - English Give a man fish and teach him to fish at the same time
More kudos for the Chinese investment model in Africa
Zheng Hua
During the 20th World Economic Forum on Africa, held from May 5th to 7th in Dar es Salaam, the capital of Tanzania, Tweedie, the chairman of the conference, argued that China’s influence and new approaches to investing in Africa’s infrastructure should not be ignored. He believed that China’s move to increase its investment in Africa’s infrastructure had cemented the bilateral friendship and assured long-term cooperation.
According to his analysis, China’s only interest in Africa is economic. China has no desire to interfere with African internal affairs. He further said, “Chinese companies send their personnel to Africa to share knowledge and expertise. In addition, the Chinese government brings huge financial assets to Africa, while the engagement of the U.S. and other countries is somewhat different.”
Tweedie bileaves that China has played a significant role in Africa’s economic growth. Over the past few years, China and Africa have seen a continued strengthening of their relationship. The new strategic partnership between China and Africa is a “win-win” situation in which both sides grow and develop through their cooperation in such specific areas as, infrastructure construction and financial investment. Tweedie said that he was looking forward to new proposals through which China and Africa can continue to develop and to renew their partnership.
One conference representative, Martin Davis, Director of the Asian Research Center at the University of Pretoria’s Business Institute in South Africa, described China’s investment in African infrastructure construction as colossal. “China has a unique approach to investment in infrastructure. Its strategy for Africa is for 15 to 20 years, obviously laying a foundation for the long-term development of business schools in the African continent.” Martin Davis said. His opinion was echoed by other African leaders.
According to Xinhuanet.com, the President of Zambia, Rupiah Banda made the following public statement: “All can see the enormous contribution Chinese investors have made to African economic development. They are really helping us.”
And Rwandan President Kagame, in a recent interview, publicly proclaimed China’s role in boosting Africa’s economic development and infrastructure. He criticized the west, stating that western countries are simply extracting Africa’s resources and have damaged the African environment. “China’s investment and loans are what Africa really needs.”
English to Chinese: Welcome to the Internet on your Phone General field: Marketing Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English You can browse 'Internet on Your Phone' for a low 50c per day up to 10MB per day (24 hour period calculated from midnight to midnight). After 10MB, you’ll pay 10c/MB, with each session rounded up to the nearest MB. #
The new Lebara mobile portal gives you access to local content and quick links to your favourite sites bringing you closer to home. You don't need to have the latest phone as we support most of the major handsets. Have a look at what's available using the phone on this page.
To set up the mobile internet you need the correct settings on your handset. To request the settings simply click here. We will send you three SMS (text) messages to update your phone’s WAP, MMS and Internet settings automatically. Make sure you accept these messages. If you already have Lebara internet settings, then set your homepage to http://au.lebara.mobi. If you need help, simply call 126 122 from your Lebara Mobile.
# Rates apply to Lebara Mobile customers who activate or recharge their SIM after 06/10/10. Otherwise, the previous 10c/MB applies.
Translation - Chinese 每天（24小时，从0:00-24:00)只需5澳元，您就可浏览“手机上的互联网”，使用多达10MB的流量。超出10MB的流量按每MB10澳元计算，不足1MB的按1MB计算。
Chinese to English (Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation, verified) English to Chinese (Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
Internationalization and global product marketing are associated with many challenges. YBD Translations supports you with tailored marketing translations. Our hand-picked teams of experienced specialist translators closely follow your corporate philosophy and brand identity so that your message is conveyed harmoniously and with the greatest possible impact in all target markets.
Tools and technologies
YBD Translations works with all of the industry's most popular translation tools, including SDL Trados Studio, memoQ and Across. The benefits of these solutions are obvious: increased translator productivity, full compatibility with popular file types and authoring systems, cost savings through the use of translation memory technology to reuse existing translations, and powerful quality assurance mechanisms.
Our in-house DTP team is familiar with the leading desktop publishing and authoring tools, so you can get back your documents in the same format, with all layout customizations required.
Innovation forms a central component of the service strategy of think global. Our engineers are constantly looking for ways to streamline and automate processes. Thanks to this internally bundled know-how, we can handle even complex orders with short delivery times.
High quality standards and technical expertise
Specialized specialist translators ensure the fulfillment of the most demanding customer requirements.
An important criterion in the translation of technical content, apart from native language in the target language, is a comprehensive knowledge of the underlying subject area. In the run-up to the collaboration, YBD Translations checks whether the relevant translators have the necessary industry experience and qualifications. In addition, they are continuously subjected to linguistic quality assurance to ensure consistently high quality.
When it comes to Chinese Voice-over and dubbing projects, you can provide us with the material for which you require the Voice Over and let YBD do the rest. We translate the script into Chinese you desire, taking into account any technical issues along the way such as text length and reading time. Then utilizing our extensive database of hundreds of international Chinese Voiceover artists, we find the right voice for you. According to your specific requirements of age, gender and tone type, we are able to supply the Mandarin Voice Over artists to the studio of your choice or if needed we can organize the recording session for you.
Effective Communication Is The Key To Business Success:
Corporate Communications lie at the heart of strategic management, planning and control. All companies need ways to effectively communicate internally with their employees and externally with their clients and shareholders. If there is a communication barrier within your organization break down those barriers with our Interpretation System from Bosch.
Breaking Language Barriers:
We offer conferencing and simultaneous interpretation system for bilingual and international conferences. The number of languages could be expanded up to 12 languages. Conference participants could select their own favorable language with the language selector in the delegate station or wireless receiver. This system can facilitate up to 100000 participants. Break the language barriers through our interpretation systems and services and deliver your message to the whole world in all the major languages.
Effective Interpretation:
With our Interpretation System, there is no reason for the speaker to pause for interpretation since all can hear the message in their native language simultaneously. All of our products are available for sale. Rental service is also available. Technical assistance will be provided by our experts.
