Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Apr '06

Lingwi li fihom taħdem:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English
Slovak to Czech

Veronika Hansova
Always willing to learn something new

Czech Republic
Local time: 10:54 CEST (GMT+2)

Nattiv fil-lingwa: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
Tip ta' kont Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Membru vverifikat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servizzi Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Jispeċjalizza/Tispeċjalizza fi:
AccountingArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryHuman Resources
Law (general)Management

Munita ppreferuta EUR
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO-level: 181, Mistoqsijiet imwieġba: 104, Mistoqsijiet: 84
Storja tal-Proġetti 3 proġetti mdaħħla    3 kummenti pożittivi mingħand outsourcers
Dettalji tal-ProġettSommarju tal-ProġettKorroborazzjoni

Volum: 7.5 hours
Tlesta: Jul 2007
English to Czech
Translation+historical research-prayers, Fatima apparitions of Virgin Mary

COME ALIVE COMMUNICATIONS, INC: highly specific, research-oriented project requiring an unusual degree of effort for something so short

Volum: 65000 chars
Tlesta: May 2007
English to Czech
Translation of a children's book about Cleopatra

Poetry & Literature
BELIMEX, s. r. o.: precise, consistent and professional level of translation

Volum: 22000 words
Tlesta: Jan 2007
English to Czech
22,000 word translation project - adult websites

Orange Translations: Bla kummenti

Blue Board entries made by this user  20 annotazzjonijiet

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portafoll Kampjuni ta' traduzzjonijiet sottomessi: 1
Edukazzjoni tat-traduzzjoni Master's degree - Masaryk University in Brno
Esperjenza Snin ta' esperjenza fit-traduzzjoni: 20. Irreġistrat fuq ProZ.com: Aug 2005. Sar/Saret membru: Apr 2006.
Kredenzjali Czech to English (Masaryk University, Dep. of Eng.and US studies, verified)
English to Czech (Masaryk University, Dep. of Eng. and US studies, verified)
Abbonamenti N/A
Softwer Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.hansova.cz
CV/Resume English (DOC)
Konferenzi li Attenda/Attendiet Għalihom Conferences attended
Professional practices Veronika Hansova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional info
- Freelance translator, proof-reader
- editor of English-Czech dictionaries
- long practice and experience
- Experienced, flexible and enthusiastic translator (CPE, TOEFL, master's degree in British literature of the 20th century)
Primary specialization in: general law, management, marketing, PR, HR, accounting, history, music, literature. Available upon previous agreement.

Personal info
- enthusiastic traveller and keen photographer personal website with our travel destinations Outlooks
- specialization, specialization, specialization....
- more travelling
- TEFL course

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 205
PRO-level pts: 181

Top languages (PRO)
Czech to English87
English to Czech62
Slovak to English32
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)35
Medical (general)16
Medical: Health Care8
Sports / Fitness / Recreation8
Transport / Transportation / Shipping8
Government / Politics8
Pts in 18 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
English to Czech3
Specialty fields
Poetry & Literature1
Other fields
Keywords: Czech, English, Czech-English, English-Czech, translator, editor, reviewer, proofreader, law, Bohemian, translation, legal, contract, market research, survey, music, history, accounting, economics, marketing, management, Slovak, diploma, čeština, češtiny, slovenština, slovenštiny, angličtina, angličtiny, překlad, proof-reading, editing, korektura, human resources, HR, public relations, PR, business, correspondence, tourism, cestovní ruch, instant, job,

Profile last updated
Oct 5

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search