Member since Mar '17

Lingwi li fihom taħdem:
English to Thai
Thai to English

Tanya Sritanyalucksana
Creative Content in Thai and English

Austin, Texas, United States
Local time: 07:31 EDT (GMT-4)

Nattiv fil-lingwa: English (Variant: US) Native in English, Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information

Who am I?

I am a freelance translator working in both Thai to English and English to Thai language pairs. With more than 10 years in the translation industry and experience as both a translator and project manager,  I want to work with you to build your brand, product, or community initiative to reach its intended audiences. 

Why choose me?

Raised bilingual in both English and Thai, I am fully capable of understanding and communicating your text into the target language with the same wit and tone as your source text.


Within the localization industry, I've played the roles of the client, the project manager, and the translator for leading global companies. This has given me a well-rounded understanding of all involved in the process and I use this to anticipate issues and, when necessary, advise you on the best way to tackle projects.


I believe our best outputs are achieved when we are motivated and inspired by the work we do. I'm your go-to if you are looking to localize content for games, apps/websites, marketing/ads, travel, and international development.

Keywords: thai, english, bilingual, translator, transcreation, localization, arts, literature, magazine, gaming, subtitling, movie, film, video, training, website, software, application, app, testing, marketing, ad, social media, technology, luxury, branding, health, wellness, social issues, development, education

More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search