Working languages:
English to Turkish
Ahmet Filik
Medical, Healthcare, Technical

Mugla, Mugla, Türkiye
Local time: 05:50 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
What Ahmet Filik is working on
info
Jan 7, 2019 (posted via ProZ.com):  Synopsis ...more »
Total word count: 1850

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
IT (Information Technology)Computers (general)
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Human ResourcesEngineering (general)
Electronics / Elect EngPatents

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Yildiz Technical University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2009. Became a member: Sep 2011.
Credentials English to Turkish (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Transit NXT, Translation Workspace, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, ProZ.com Translation Center, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ahmet Filik endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio



Hi,

I am a native freelance medical and technical translator for over 15 years. I work for many international companies on a long-term basis. I own and use most of the CAT tools and I also work with any online CAT tool. I am always available for any project regardless of the volume, deadline, and format.

I am specialized in:

Medical:

    Specialized medical device manuals,

    Instructions for Use for Pharmaceuticals,

    Patient and HCP Questionnaires,

    Pharmaceutical documents (inc. CTD modules),

    Clinical and Non-clinical overviews,

    Case study reports, synopsis, abstracts,

    Patent documents, including Pharmaceutical, Chemistry, Technical patents,

IT:    

    Hardware,

    Software,

    User Interface (UI),

    Help Files,

Technical:

    Telecommunications,

    Automotive,

    Construction, Fitting, Equipment User, Operating and Service Manuals

 

Please see my CV for further details and contact me via skype, email, or phone, if you need a professional translator.

Thank you !

 


Keywords: english, turkish, ingilizce, turkce, translation, proofreading, editing, editor, proofreader, translator. See more.english, turkish, ingilizce, turkce, translation, proofreading, editing, editor, proofreader, translator, interpreter, Turkey, Turkiye, Istanbul, tercuman, localization, experience, high-quality, fast. See less.


Profile last updated
Aug 18, 2023



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs