This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dutch to English: Robey News Update General field: Other Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - Dutch ROBEY UPDATE
Robey is volop in ontwikkeling en daarvan brengen we u graag op de hoogte. Sinds 1 januari zijn wij bijvoorbeeld de kledingsponsor van toptennisser Robin Haase geworden. In deze mailing vatten wij graag het laatste nieuws samen over Robin Haase, de media waarin Robey aanwezig zal zijn en over het ABN AMRO World Tennis Tournament.
Robin Haase
Heeft u hem al in de krant of online gespot afgelopen weken? Tijdens de Australian Open die van 18 januari tot en met 31 jan heeft plaatsgevonden heeft hij als enige Nederlander de derde ronde gehaald. Daar kwam hij uit tegen de nummer 8 van de wereld Andy Roddick. In de filmpjes die u op onze website kunt terugvinden van deze wedstrijd ziet u dat Robin voor wat stunts heeft gezorgd in Melbourne. Dat belooft wat voor het ABN AMRO toernooi…
Robin zal de sportswear collectie dragen tijdens de tenniswedstrijden en in zijn vrije tijd kan hij ontspannen in onze vintage kleding en schoenen.
ABN AMRO
Tijdens het ABN AMRO World Tennis Tournament, dat 7 tot en met 13 februari 2011 plaatsvindt, presenteert Robey voor het eerst haar collectie groots aan tennis minnend Nederland. Robey krijgt een shop van 70m2 op de eerste ring in de Ahoy in Rotterdam. In de shop zijn al onze collecties aanwezig. Natuurlijk zal Robin Haase niet ontbreken voor menige Meet & Greets.
MEDIA
Komende maanden verschijnt de Robey advertentie campagne in verscheidene modebladen zodat de consument niet meer om Robey heen kan.
In februari verschijnen we in de fashion editie van de JFK en Esquire.
In maart zal ook de James uitkomen & de Elsevier Stijlgids & Pill Magazine. Daarnaast wordt onze Vintage Times meegesealed met de Esquire editie van Maart. Onderstaand preppy campagne beeld zal geplaatst worden waarvoor we hebben samengewerkt met Robin Haase en zijn vriendin Kim!
FACEBOOK & TWITTER
Robey Vintage & Sportswear zijn sinds kort te volgen op Facebook & Twitter.
‘Like us’ en ontvang alle insights van Robey.
Translation - English ROBEY UPDATE
Robey is constantly moving forward. Therefore we would like to take this opportunity to notify you of our most recent accomplishments. As of January 1st, we are the new clothing sponsor of world class tennis pro Robin Haase. Below you will find a summary of the latest news regarding Robin Haase, our media exposure in the near future and the ABN AMRO World Tennis Tournament.
Robin Haase
You may have recently spotted him in the newspapers or online. He is the only Dutchman who made it through to the third round of the Australian Open, held between the 18th and the 31st of January. He eventually met his match in Andy Roddick, ranked 8th in the world. The footage of this confrontation on our website clearly shows Robin making quite an impression in Melbourne. With the ABN AMRO Tournament drawing near, all bets are on...
Robin will be wearing our sports collection during his matches. Off court you'll be able to see him wearing our vintage clothing and shoes.
ABN AMRO
Our collection will have its grand introduction to the Dutch tennis fans during the ABN AMRO World Tennis Tournament, running from the 7th until the 13th of February. A 70m2 Robey shop will open it's doors on the second floor of the Ahoy in Rotterdam. Here we will be displaying all our clothing lines, as well as hosting meet & greets with Robin Haase.
MEDIA
In order to familiarize the consumer with Robey, we will be launching an extensive add campaign in several fashion magazines over the course of the next few months:
In February we are featured in the JFK fashion edition and Esquire.
James, Elsevier Stijlgids and Pill Magazine will all include our campaign in their March volumes. Also, our very own 'Vintage Times' is sealed into the Esquire March edition. Always included will be our trendy campaign image as depicted below, created in cooperation with Robin Haase and his girlfriend Kim!
FACEBOOK & TWITTER
Follow Robey Vintage & Sportswear on Facebook and Twitter now.
'Like' us and get all Robey insights.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
Expertise