Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Amanda Campelo
Reliable EN <> PT (Br) Translator

Rio de Janeiro, RJ, Brazil
Local time: 22:55 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Specialization in Translation English/Portuguese - Daniel Brilhante de Brito
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://exclusivetranslations.com.br
Professional practices Amanda Campelo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

WELCOME TO MY PROFILE!!


Professional ptBR/enUS translator and proofreader with over 16 years of experience, with special emphasis on marketing, business (including but not restricted to contracts, internal audits, communications), engineering (viability studies for the construction of power plants, HVAC systems), sports and tourism. Offers a wide range of world-class translation and proofreading services, including extensive experience in MTPE, focusing on the highest quality standards. Based in Brazil and USA.

Keywords: portuguese, tourism, localization, language, translation, travel, sports, literature, marketing, content. See more.portuguese, tourism, localization, language, translation, travel, sports, literature, marketing, content, english, business, geography, viagens, turismo, esporte, português, inglês, website, tradução, literatura, geografia, história. See less.


Profile last updated
Apr 7, 2022



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs