Working languages:
German to Polish
Polish to German
Karolina Franieczek
!! Qualität zählt !!

Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 19:34 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Tłumaczenia DE - PL rzetelnie i terminowo | Übersetzungen DE - PL zuverlässig und pünktlich | Translations DE - PL
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Environment & Ecology
Food & DrinkSports / Fitness / Recreation
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Marketing / Market ResearchGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 14, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Wroclaw
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Across v5, Powerpoint
Website http://www.uebersetzer-deutsch-polnisch.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
Absolviertes Germanistikstudium an der Breslauer Universität; Absolviertes Fachgebiet: Lehrer und Übersetzer.
Seit 9 Jahren bin ich als freiberufliche Übersetzerin tätig.
Außerdem arbeite ich als Buchhaltungsreferentin.

Schriftliche Übersetzungen.
Allgemeine, juristische, wirtschaftliche Texte sowie Übersetzungen von Websites, Prospektmaterialien, Verträgen, Handbüchern, Handelskorrespondenzen, Geschäftsbriefen, Bedienungsanleitungen, Werbetexten und Pressemitteilungen u.ä.

!!! Keine Beglaubigung !!!

Schriftliche Übersetzungen Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch.

Brauchen Sie eine Übersetzung? Sie sind bei mir genau richtig. Die Qualität zählt!
.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Polish3
Top general field (PRO)
Other3
Top specific field (PRO)
Management3

See all points earned >
Keywords: schriftlich, übersetzung, deutsch, polnisch, german, polish, translation, translator, pisemne, tłumacz. See more.schriftlich, übersetzung, deutsch, polnisch, german, polish, translation, translator, pisemne, tłumacz, tłumaczka, niemiecki, polski, tłumacenie, tłumaczenia, schriftliche übersetzungen, übersetzungen, übersetzer, übersetzerin, tranlations, tłumacz. See less.


Profile last updated
Oct 2, 2013



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs