Arabic to English Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

Current search

Languages


Expertise

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location


Credential & Software


Other



Broader fields
Marketing (1004)
Other (716)
Social Sciences (10515)
TM-Town

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro

Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

Lists
Arabic to English (30817) » Cinema, Film, TV, Drama (3856) » This search (3856)

ProZ.com member (208): 1 2 3 4 5
Non-member (3648): 1 2 3 4 5
Next
Results (3856): 208 members | non-members
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country  column CAT About CAT tools column ExperienceAbout this column
KudoZ PRO pointsAbout KudoZ column
Saleh Dardeer - Arabic to English translator
Saleh Dardeer Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
High quality comes first!
  
Arabic
Qatar
Yes ProZ.com 15 yrs
Working 16 yrs
Credentials verified
8 in field
1379 in pair
Ramadan Ibrahim - English to Arabic translator
Ramadan Ibrahim Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Professional Accurate EnAr Translator

Local time: 22:45
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 1 yr
Working 9 yrs
Credentials verified
4 in field
148 in pair
mohamed aglan - English to Arabic translator
mohamed aglan Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Creative Subtitler, certified translator
ph: +201003410666
Local time: 22:45
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs
Working 5 yrs
Credentials verified
4 in field
305 in pair
Aisha Maniar - Arabic to English translator
Aisha Maniar Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
French/Arabic-English legal translator
  
English
United Kingdom
Yes ProZ.com 18 yrs
Working 17 yrs
Credentials verified
0 in field
592 in pair
Morano El-Kholy - English to Arabic translator
Morano El-Kholy Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
29 Yrs as an Arabic Linguist/Translator

Local time: 22:45
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 11 yrs 
Working 29 yrs
Credentials verified
0 in field
477 in pair
Melanie Magidow - Arabic to English translator
Melanie Magidow Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
PhD Arabic Literature/Academic Expert

Local time: 16:45
  
English
United States
Yes ProZ.com 3 yrs 
Working 12 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Iain McFarlane - Arabic to English translator
Iain McFarlane Not online today, or online status hidden
Linguistic integrity and superiority.

Local time: 21:45
  
English
United Kingdom
Yes ProZ.com 3 yrs 
Working 14 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Ahmed ALEM - Arabic to English translator
Ahmed ALEM Not online today, or online status hidden
Proficiency Timely Delivery High Level
  
ARA/ENG
Algeria
Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 8 yrs
Credentials verified
0 in field
16 in pair
Mohammad Khalid - English to Arabic translator
Mohammad Khalid Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Let Your Word Speak
ph: 0246207025
Local time: 22:45
  
ARA/ENG
Egypt
Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 13 yrs
Credentials verified
0 in field
12 in pair
Basma Mohamed - English to Arabic translator
Basma Mohamed Not online today, or online status hidden
Quality & Reliability ph: 01008019561

Local time: 22:45
  
ARA/ENG
Egypt
Yes ProZ.com 12 yrs
Working 12 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Rayan Millard - Arabic to English translator
Rayan Millard Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Experienced translator AR/EN & EN/AR
ph: +61404572442
Local time: 06:45
  
Arabic
Australia
Yes ProZ.com 1 yr 
Working 23 yrs
Credentials verified
0 in field
4 in pair
Mohamed Gaafar - English to Arabic translator
Mohamed Gaafar Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Translated millions of words in 18 yrs

Local time: 22:45
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 16 yrs 
Working 32 yrs
Credentials verified
0 in field
102 in pair
Ahmad Hamdy - English to Arabic translator
Ahmad Hamdy Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
First Class Arabic Translation Provider

Local time: 23:45
  
Arabic
Kuwait
Yes ProZ.com 10 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported
0 in field
69 in pair
Ghada Abaza - English translator
Ghada Abaza Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Context-oriented proficiency.

Local time: 22:45
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 2 yrs 1(0)
Working 17 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Faiza Outalha - English to Arabic translator
Faiza Outalha Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Use the right language with Pearl

Local time: 20:45
  
ARA/FRA
Morocco
Yes ProZ.com 10 yrs 
Working 16 yrs
0 in field
0 in pair
TargamaT team - English to Arabic translator
TargamaT team Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Arabic professional content & beyond...
ph: +41 (0)76 424 29 09
Local time: 23:45
  
ARA/FRA
Syria
Yes ProZ.com 11 yrs
Working 28 yrs
Credentials reported
0 in field
847 in pair
Shazly - English to Arabic translator
Shazly Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Shazlytrans - Translation & DTP Services

Local time: 22:45
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 18 yrs
Working 30 yrs
Credentials reported
0 in field
60 in pair
einass - English to Arabic translator
einass Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Professional top quality translation

Local time: 22:45
  
ARA/ENG
Egypt
Yes ProZ.com 12 yrs 
Working 16 yrs
Credentials verified
0 in field
12 in pair
Randa Farhat - English to Arabic translator
Randa Farhat Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Science, UN agencies, NGOs, Corporations

Local time: 23:45
  
Arabic
Lebanon
Yes ProZ.com 17 yrs 
Working 34 yrs
Credentials verified
0 in field
839 in pair
Muhammad Atallah - English to Arabic translator
Muhammad Atallah Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Technical accuracy with fluency of style

Local time: 22:45
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 12 yrs
Working 12 yrs
Credentials reported
0 in field
908 in pair
Abdelmonem Samir - English to Arabic translator
Abdelmonem Samir Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
your Arabic language partner

Local time: 22:45
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 15 yrs 
Working 17 yrs
Credentials verified
0 in field
644 in pair
Maureen Millington-Brodie - Arabic to English translator
Maureen Millington-Brodie Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
33 years of experience

Local time: 21:45
  
English
United Kingdom
Yes ProZ.com 16 yrs
Working 36 yrs
Credentials reported
0 in field
172 in pair
Iman Khaireddine - English to Arabic translator
Iman Khaireddine Not online today, or online status hidden
Connecting Cultures

Local time: 21:45
  
Arabic
United Kingdom
  ProZ.com 16 yrs
Working 20 yrs
Credentials verified
0 in field
403 in pair
Assem Mazloum - English to Arabic translator
Assem Mazloum Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Realizing Potentials

Local time: 22:45
  
Arabic
Germany
Yes ProZ.com 13 yrs 1(1)
Working 23 yrs
Credentials reported
0 in field
433 in pair
Saleh Ayyub - Arabic to English translator
Saleh Ayyub Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب

Local time: 08:45
  
ARA/ENG
New Zealand
Yes ProZ.com 20 yrs 
Working 17 yrs
Credentials reported
0 in field
466 in pair
ProZ.com member (208): 1 2 3 4 5
Non-member (3648): 1 2 3 4 5
Next



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search