Arabic to English Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

Current search

Languages


Expertise

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location


Credential & Software


Other



Broader fields
Marketing (4661)
Other (4404)
Social Sciences (4240)
CafeTran Espresso

You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Business Manager Lite

Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »

Lists
Arabic to English (30380) » Cinema, Film, TV, Drama (3766) » This search (3766)

ProZ.com member (204): 1 2 3 4 5
Non-member (3562): 1 2 3 4 5
Next
Results (3766): 204 members | non-members
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country  column CAT About CAT tools column ExperienceAbout this column
KudoZ PRO pointsAbout KudoZ column
Saleh Dardeer - Arabic to English translator
Saleh Dardeer Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
High quality comes first!
  
Arabic
Qatar
Yes ProZ.com 15 yrs
Working 16 yrs
Credentials verified
8 in field
1379 in pair
mohamed aglan - English to Arabic translator
mohamed aglan Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Creative Subtitler, certified translator
ph: +201003410666
Local time: 21:00
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs
Working 5 yrs
Credentials verified
4 in field
305 in pair
Ramadan Ibrahim - English to Arabic translator
Ramadan Ibrahim Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Professional Accurate EnAr Translator

Local time: 21:00
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 1 yr
Working 9 yrs
Credentials verified
4 in field
148 in pair
Aisha Maniar - Arabic to English translator
Aisha Maniar Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
French/Arabic-English legal translator
  
English
United Kingdom
Yes ProZ.com 18 yrs
Working 17 yrs
Credentials verified
0 in field
592 in pair
Morano El-Kholy - English to Arabic translator
Morano El-Kholy Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
29 Yrs as an Arabic Linguist/Translator

Local time: 21:00
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 11 yrs 
Working 29 yrs
Credentials verified
0 in field
477 in pair
Melanie Magidow - Arabic to English translator
Melanie Magidow Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
PhD Arabic Literature/Academic Expert

Local time: 14:00
  
English
United States
Yes ProZ.com 3 yrs 
Working 12 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Iain McFarlane - Arabic to English translator
Iain McFarlane Not online today, or online status hidden
Linguistic integrity and superiority.

Local time: 19:00
  
English
United Kingdom
Yes ProZ.com 3 yrs 
Working 14 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Ahmed ALEM - Arabic to English translator
Ahmed ALEM Not online today, or online status hidden
Proficiency Timely Delivery High Level
  
ARA/ENG
Algeria
Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 8 yrs
Credentials verified
0 in field
16 in pair
Mohammad Khalid - English to Arabic translator
Mohammad Khalid Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Let Your Word Speak
ph: 0246207025
Local time: 21:00
  
ARA/ENG
Egypt
Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 13 yrs
Credentials verified
0 in field
12 in pair
Basma Mohamed - English to Arabic translator
Basma Mohamed Not online today, or online status hidden
Quality & Reliability ph: 01008019561

Local time: 21:00
  
ARA/ENG
Egypt
Yes ProZ.com 12 yrs
Working 12 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Konbaz - Arabic to English translator
Konbaz Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Sworn Translator

Local time: 21:00
  
Arabic
Syria
Yes ProZ.com 4 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified
0 in field
24 in pair
Rayan Millard - Arabic to English translator
Rayan Millard Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Experienced translator AR/EN & EN/AR
ph: +61404572442
Local time: 06:00
  
Arabic
Australia
Yes ProZ.com 1 yr 
Working 23 yrs
Credentials verified
0 in field
4 in pair
Mohamed Gaafar - English to Arabic translator
Mohamed Gaafar Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Translated millions of words in 18 yrs

Local time: 21:00
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 16 yrs 
Working 32 yrs
Credentials verified
0 in field
102 in pair
Ahmad Hamdy - English to Arabic translator
Ahmad Hamdy Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
First Class Arabic Translation Provider

Local time: 22:00
  
Arabic
Kuwait
Yes ProZ.com 10 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported
0 in field
69 in pair
Ghada Abaza - English translator
Ghada Abaza Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Context-oriented proficiency.

Local time: 21:00
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 2 yrs 1(0)
Working 17 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Faiza Outalha - English to Arabic translator
Faiza Outalha Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Use the right language with Pearl

Local time: 20:00
  
ARA/FRA
Morocco
Yes ProZ.com 10 yrs 
Working 16 yrs
0 in field
0 in pair
TargamaT team - English to Arabic translator
TargamaT team Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Arabic professional content & beyond...
ph: +41 (0)76 424 29 09
Local time: 21:00
  
ARA/FRA
Syria
Yes ProZ.com 10 yrs
Working 28 yrs
Credentials reported
0 in field
835 in pair
Shazly - English to Arabic translator
Shazly Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Shazlytrans - Translation & DTP Services

Local time: 21:00
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 18 yrs
Working 30 yrs
Credentials reported
0 in field
60 in pair
einass - English to Arabic translator
einass Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Professional top quality translation

Local time: 21:00
  
ARA/ENG
Egypt
Yes ProZ.com 12 yrs 
Working 16 yrs
Credentials verified
0 in field
12 in pair
Randa Farhat - English to Arabic translator
Randa Farhat Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Science, UN agencies, NGOs, Corporations

Local time: 21:00
  
Arabic
Lebanon
Yes ProZ.com 17 yrs 
Working 34 yrs
Credentials verified
0 in field
839 in pair
Muhammad Atallah - English to Arabic translator
Muhammad Atallah Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Technical accuracy with fluency of style

Local time: 21:00
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 12 yrs
Working 12 yrs
Credentials reported
0 in field
908 in pair
Abdelmonem Samir - English to Arabic translator
Abdelmonem Samir Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
your Arabic language partner

Local time: 21:00
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 15 yrs 
Working 17 yrs
Credentials verified
0 in field
644 in pair
Maureen Millington-Brodie - Arabic to English translator
Maureen Millington-Brodie Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
33 years of experience

Local time: 19:00
  
English
United Kingdom
Yes ProZ.com 16 yrs
Working 36 yrs
Credentials reported
0 in field
172 in pair
Iman Khaireddine - English to Arabic translator
Iman Khaireddine Not online today, or online status hidden
Connecting Cultures

Local time: 19:00
  
Arabic
United Kingdom
  ProZ.com 16 yrs
Working 20 yrs
Credentials verified
0 in field
403 in pair
Assem Mazloum - English to Arabic translator
Assem Mazloum Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Realizing Potentials

Local time: 20:00
  
Arabic
Germany
Yes ProZ.com 13 yrs 1(1)
Working 23 yrs
Credentials reported
0 in field
433 in pair
ProZ.com member (204): 1 2 3 4 5
Non-member (3562): 1 2 3 4 5
Next



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search