Arabic to English Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

Current search

Languages


Expertise

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location


Credential & Software


Other



Broader fields
Art/Literary (2151)
Other (3046)
Social Sciences (22564)
TM-Town

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite

Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »

Lists
Arabic to English (23851) » Idioms / Maxims / Sayings (1520) » This search (1520)

ProZ.com member (60): 1 2 3
Non-member (1460): 1 2 3 4 5
Next
Results (1520): 60 members | non-members
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country  column CAT About CAT tools column ExperienceAbout this column
KudoZ PRO pointsAbout KudoZ column
Saleh Dardeer - Arabic to English translator
Saleh Dardeer Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
High quality comes first!
  
ARA/ARA
Qatar
Yes ProZ.com 14 yrs
Working 15 yrs
Credentials verified
59 in field
1375 in pair
Spiridon - Portuguese to English translator
Spiridon Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Multilingual 37years Aviation Experience

Local time: 00:16
 
POR/ARA
Brazil
  ProZ.com 11 yrs
Working 2 yrs
16 in field
80 in pair
Muhammad Said - English to Arabic translator
Muhammad Said Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
EN AR Translation & L10n Professional
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 7 yrs
Working 13 yrs
Credentials verified
4 in field
715 in pair
Assem Mazloum - English to Arabic translator
Assem Mazloum Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Realizing Potentials

Local time: 05:16
  
Arabic
Germany
Yes ProZ.com 12 yrs
Working 22 yrs
Credentials reported
12 in field
433 in pair
Abdelmonem Samir - English to Arabic translator
Abdelmonem Samir Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
your Arabic language partner

Local time: 05:16
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 15 yrs 
Working 16 yrs
Credentials verified
10 in field
644 in pair
Lucinda Wills - Arabic to English translator
Lucinda Wills Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
ATA Certified

Local time: 20:16
  
English
United States
Yes ProZ.com 9 yrs
Working 20 yrs
Credentials verified
0 in field
183 in pair
Mohammad Khalid - English to Arabic translator
Mohammad Khalid Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Let Your Word Speak
ph: 0246207025
Local time: 05:16
  
ARA/ENG
Egypt
Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 12 yrs
Credentials verified
0 in field
12 in pair
Ahmed Algelany - Arabic to English translator
Ahmed Algelany Not online today, or online status hidden
Professional Translator & Proofreadder
ph: +201277294647
Local time: 05:16
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 8 yrs
Working 18 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Ghada Abaza - English translator
Ghada Abaza Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Context-oriented proficiency.

Local time: 05:16
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 2 yrs 
Working 16 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Iman Khaireddine - English to Arabic translator
Iman Khaireddine Not online today, or online status hidden
Connecting Cultures

Local time: 04:16
  
Arabic
United Kingdom
  ProZ.com 15 yrs
Working 19 yrs
Credentials verified
4 in field
403 in pair
Omnia Abulgar - English to Arabic translator
Omnia Abulgar Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Punctuality and Attention to Details

Local time: 05:16
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 19 yrs 
Working 20 yrs
Credentials verified
4 in field
79 in pair
Heba Salah - English to Arabic translator
Heba Salah Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Freelance English Arabic Translator

Local time: 05:16
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 10 yrs 
Working 17 yrs
Credentials verified
4 in field
28 in pair
Maureen Millington-Brodie - Arabic to English translator
Maureen Millington-Brodie Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
33 years of experience

Local time: 04:16
  
English
United Kingdom
Yes ProZ.com 15 yrs
Working 36 yrs
Credentials reported
0 in field
172 in pair
Ebrahim mohammed - English to Arabic translator
Ebrahim mohammed Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
professional and timely manner .
ph: +491791382784
Local time: 05:16
  
Arabic
Germany
Yes ProZ.com 1 yr
Working 15 yrs
Credentials verified
0 in field
292 in pair
Brittany Jones - Arabic to English translator
Brittany Jones Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
AR-EN legal and financial translation

Local time: 05:16
  
English
Egypt
Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 7 yrs
Credentials reported
0 in field
36 in pair
Chris Adams - Arabic to English translator
Chris Adams Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Accurate and Careful

Local time: 23:16
  
English
United States
Yes ProZ.com 7 yrs
Working 7 yrs
0 in field
4 in pair
Irini Abdelmassih - English to Arabic translator
Irini Abdelmassih Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
translation, transcription, voice over,
  
ARA/ENG
Egypt
Yes ProZ.com 14 yrs 
Working 17 yrs
0 in field
8 in pair
Abdullah Ahmad - English to Arabic translator
Abdullah Ahmad Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
Professional EN AR Translator
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 1 yr 
Working 3 yrs
0 in field
36 in pair
Ahmad Batiran - English to Arabic translator
Ahmad Batiran Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
Where Accuracy Matters

Local time: 06:16
  
Arabic
Yemen
Yes ProZ.com 13 yrs
Working 20 yrs
Credentials verified
0 in field
52 in pair
Talei Lakeland - German to English translator
Talei Lakeland Not online today, or online status hidden
Arabic, German and French to English

Local time: 05:16
 
English
Germany
Yes ProZ.com 0 yrs
Working 9 yrs
Credentials reported
0 in field
0 in pair
Dina Ammar - Arabic to English translator
Dina Ammar Identity VerifiedNot online today, or online status hidden
16 years experience in translation
ph: +971556008108
Local time: 07:16
 
ARA/ENG
United Arab Emirates
  ProZ.com 12 yrs 
Working 17 yrs
0 in field
0 in pair
Sami Musa - English to Arabic translator
Sami Musa Not online today, or online status hidden
Legal and financial AREN translator

Local time: 23:16
  
ARA/ENG
United States
Yes ProZ.com 0 yrs
Working 15 yrs
0 in field
0 in pair
Shereen Ali - English to Arabic translator
Shereen Ali Not online today, or online status hidden
Connecting Ideas

Local time: 11:16
 
ARA/ENG
Singapore
  ProZ.com 0 yrs
Working 14 yrs
0 in field
0 in pair
Linguainfo Team - Armenian to English translator
Linguainfo Team Not online today, or online status hidden
Experience you can trust

Local time: 08:46
  
English
India
Yes ProZ.com 7 yrs
Working 12 yrs
0 in field
0 in pair
Ehab Tantawy - English to Arabic translator
Ehab Tantawy Identity VerifiedShow availability calendarNot online today, or online status hidden
18 Yrs. Medical Patent Tech Translation
ph: +2(0100) 241 1959
Local time: 05:16
  
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 15 yrs
Working 18 yrs
0 in field
72 in pair
ProZ.com member (60): 1 2 3
Non-member (1460): 1 2 3 4 5
Next



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search