Job closed
This job was closed at Jan 29, 2021 15:15 GMT.

IVR Questionnaire script - Form translation -2900 words

Job posted at: Jan 21, 2021 15:52 GMT   (GMT: Jan 21, 2021 15:52)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: English to Cantonese (Yue Chinese), English to Chinese

Language variant: Cantonese (Spoken)

Job description:

An IVR script is due to be recorded by a Cantonese VO artist.

This is an auto-response health questionnaire, which asks questions to patients on the phone, and presents options for the participants to choose.

THe script is currently in the written form of Cantonese, and needs to be converted to the spoken for, for ease of voice over recording.



Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment method: Online via PayPal
Payment terms: 30 days from the invoice date.
Volume: 2,887 words

Service provider targeting (specified by job poster):
info Medical
info Preferred specific fields: Medical (general)
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Medical (general)
Quoting deadline: Jan 22, 2021 15:00 GMT
Delivery deadline: Jan 26, 2021 16:00 GMT
Additional requirements:
While this is a medical quaestionnaire, the terms will be as simple as possible as this is targetted to patients.
Sample text: Translating this text is NOT required

You have completed all the questions. Thank you for taking the time to complete these questions! Your answers will help us serve you better. If you have questions about this call or your health plan benefits, please call the Customer Service phone number on the back of your <Company Name> member ID card. We hope you have a good day. Good-bye.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 29 (Job closed)
English to Chinese:16
English to Cantonese (Yue Chinese):12



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2021
By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search