Source text in English | Translation by GoTrans (#9110) |
I remember reading once that some fellows use language to conceal thought, but it's been my experience that a good many more use it instead of thought. A businessman's conversation should be regulated by fewer and simpler rules than any other function of the human animal. They are: Have something to say. Say it. Stop talking. Beginning before you know what you want to say and keeping on after you have said it lands a merchant in a lawsuit or the poorhouse, and the first is a short cut to the second. I maintain a legal department here, and it costs a lot of money, but it's to keep me from going to law. It's all right when you are calling on a girl or talking with friends after dinner to run a conversation like a Sunday-school excursion, with stops to pick flowers; but in the office your sentences should be the shortest distance possible between periods. Cut out the introduction and the peroration, and stop before you get to secondly. You've got to preach short sermons to catch sinners; and deacons won't believe they need long ones themselves. Give fools the first and women the last word. The meat's always in the middle of the sandwich. Of course, a light butter on either side of it doesn't do any harm if it's intended for a man who likes butter. Remember, too, that it's easier to look wise than to talk wisdom. Say less than the other fellow and listen more than you talk; for when a man's listening he isn't telling on himself and he's flattering the fellow who is. Give most men a good listener and most women enough note-paper and they'll tell all they know. Money talks -- but not unless its owner has a loose tongue, and then its remarks are always offensive. Poverty talks, too, but nobody wants to hear what it has to say. | Muistan käsittelyssä kerran, että jotkut kaverit käyttää kieltä salata ajatellut, mutta se on minun kokemuksen mukaan hyvin paljon enemmän käyttää sitä ajatuksen. Kauppiaan keskustelu olisi säänneltävä vähemmän ja yksinkertaisempia sääntöjä kuin mikään muu toiminta eläinperäisten. Ne ovat: On jotain sanottavaa. Sano se. Lopettaa puhumisen. Alkaa ennen kuin tiedät, mitä haluat sanoa ja pitää siitä, kun olet sanonut Maata kauppias oikeusjutun köyhäintalo, ja ensimmäinen on oikotie toinen. Väitän oikeudellisen osaston täällä, ja se maksaa paljon rahaa, mutta se pitää minulta oikeuden. Ei se mitään, kun olet jossa tyttö tai puhua ystävien kanssa päivällisen jälkeen suorittaa keskustelua kuin sunnuntai-koulun retkellä, ja pysähtyy poimia kukkia, mutta toimistossa teidän virkkeitä olisi lyhin matka mahdollisimman jaksojen välillä. Leikkaa käyttöönotto ja pääkohtien kertaus, ja lopeta ennen kuin saat toiseksi. Sinulla saarnaamaan lyhyitä saarnoja kiinni syntisiä, ja diakonit eivät usko heidän tarvitse kauan niistä itse. Anna Fools ensimmäinen ja naisten viimeinen sana. Liha on aina keskellä voileipä. Tietenkin valo voita molemmin puolin se ei tee mitään haittaa, jos se on tarkoitettu ihmisille, jotka tykkää voita. Muista myös, että on helpompi etsiä järkevää kuin puhua viisautta. Sano vähemmän kuin muiden kollegojen kanssa ja kuunnella enemmän kuin puhut, ja kun ihminen kuuntelee hän ei kerro siitä hänelle ja hän on imartelevaa sälli. Anna useimmat miehet hyvä kuuntelija ja useimmat naiset tarpeeksi Note-paperi ja he kertovat kaikki ne tietävät. Rahalla - mutta ei, jos sen omistaja on väljä kieltä, ja sitten sen huomautukset ovat aina loukkaavia. Köyhyys puhuu myös, mutta kukaan ei halua kuulla, mitä sillä on sanottavaa. |